Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tromboembolični dogodki
eventi tromboembolici
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anafilaktične reakcije tromboembolični
reazioni anafilattiche eventi tromboembolici
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neznana * tromboembolični dogodki
reazioni anafilattiche eventi tromboembolici
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anafilaktične reakcije tromboembolični dogodki
reazioni anafilattiche eventi tromboembolici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tromboembolični dogodki kot so miokardni infarkt, možganska kap, pljučna embolija in globoka venska tromboza.
molto raramente: reazioni tromboemboliche quali infarto del miocardio, ictus, embolia polmonare, trombosi venose profonde.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Če se zdravilo tachosil nenamerno uporabi v krvni žili, lahko nastanejo tromboembolični zapleti (krvni strdki).
l’ applicazione accidentale di tachosil in sede intravascolare può causare complicazioni tromboemboliche (formazione di coaguli).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
2 aktivni venski tromboembolični zapleti ali venski tromboembolični zapleti v anamnezi, vključno s trombozo globokih ven, pljučno embolijo in trombozo retinalnih ven.
2 episodi tromboembolici venosi (vte) pregressi o in atto, compresi la trombosi venosa profonda, l’ embolia polmonare e la trombosi venosa retinica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nenamerno intravaskularno injiciranje lahko povzroči tromboembolični dogodek in diseminirano intravaskularno koagulacijo, prav tako pa obstaja tveganje za anafilaktično reakcijo (glejte 4. 4).
l’ accidentale iniezione in sede intravascolare può causare eventi tromboembolici e una coagulazione intravascolare generalizzata e c’ è anche un rischio di reazione anafilattica (vedere paragrafo 4.4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po obvodni operaciji koronarnih arterij bolnike, ki dobijo dynastat, bolj ogrožajo neželeni učinki, npr. kardiovaskularni/ tromboembolični dogodki, globoke kirurške okužbe in zapleti na sternalni rani.
pazienti in trattamento con dynastat sottoposti ad un intervento di by-pass coronarico sono esposti ad un più elevato rischio di eventi avversi quali eventi cardiovascolari/ tromboembolici, infezioni chirugiche profonde e complicazioni dei processi riparativi della ferita sternale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kardiovaskularni/ tromboembolični dogodki vključujejo miokardni infarkt, kap/ tia, pljučno embolijo in globoko vensko trombozo (glejte poglavji 4. 3 in 5. 1).
gli eventi tromboembolici/ cardiovascolari includono infarto del miocardio, ictus/ tia, embolia polmonare e trombosi venosa profonda (vedere paragrafi 4.3 e 5.1).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: