Results for usmerjevalnem translation from Slovenian to Italian

te cilje center natančneje določi v usmerjevalnem dokumentu.
il centro definisce nei particolari tali obiettivi in un documento strategico di riferimento.

Člani skupščine ezts v tem usmerjevalnem odboru nimajo večine.
i membri dell'assemblea del gect non costituiscono la maggioranza del comitato direttivo.

posvetovalna komisija za spremembe v industriji je eden od partnerjev platforme in je zastopana v usmerjevalnem odboru.
la ccmi è uno dei partecipanti alla piattaforma ed è rappresentata nel relativo comitato di pilotaggio.

sodelovanje priseljencev v pilotnem usmerjevalnem odboru, pri fazi načrtovanja, izvajanja in ocene projekta je bilo zelo koristno.
il progetto condotto nell’ambito del programma equal in olanda e intitolato vrijbaan ha sviluppato una serie di strumenti di diagnosi sul tema «gestire la propria integrazione».

države članice za poenostavitev dela emm in zagotovitev uresničevanja njenih ciljev po potrebi upoštevajo zahtevo po usklajevanju med predstavnikom v usmerjevalnem odboru in svojo nacionalno kontaktno točko.
per agevolare le attività della rem ed assicurare il raggiungimento dei suoi obiettivi, gli stati membri, se del caso, tengono conto della necessità di un coordinamento tra il loro rappresentante nel comitato direttivo e il punto di contatto nazionale.

obiskane države bodo izbrane po postopku posvetovanj v usmerjevalnem odboru, pri izboru držav pa bo upoštevana njihova zavezanost izvajanju politike neširjenja orožja za množično uničevanje.
i paesi da visitare saranno scelti in seguito a un processo di consultazione nell’ambito del comitato direttivo e la selezione dei paesi terrà conto del loro impegno a favore dell’attuazione della politica di non proliferazione.

komisija meni, dasijes konstruktivno usklajevalno vlogo,kijoimakot glavna donatorica v usmerjevalnem odboru, pridobila zelo pozitivno prepoznavnost ter spoštovanje pri upravičencihinizvajalskih partnerjih.
i costi realifinali sono stabiliti allafine del progetto e scaturiscono da un procedimento di gara e da altre esigenze o adeguamenti richiesti durante l’esecuzione del progetto. la commissione includerà la valutazione sull’economicità nella valutazionefinale.

Če član sodelujoče države članice v usmerjevalnem odboru izjavi, da namerava zaradi navedenih pomembnih razlogov nacionalne politike nasprotovati sprejetju odločitve s kvalificirano večino, se glasovanje ne izvede.
se un rappresentante di uno stato membro partecipante in seno al comitato direttivo dichiara che, per specificati e importanti motivi di politica nazionale, intende opporsi all'adozione di una decisione che richiede la maggioranza qualificata, non si procede alla votazione.

fas je predlagal predstavnika evropskega računskega sodišča (g. jesúsa lázara cuenco) za enega od predstavnikov fas v strokovnem usmerjevalnem odboru odbora za poklicne standarde za projekt o revizijski kakovosti.
il fas ha nominato il rappresentante della corte (jesús lázaro cuenca) tra i suoi rappresentanti nel progetto sulla qualità degli audit dello steering committee of the psc (professional standards committee).

(5) republika koreja je ravnala v skladu z obsegom pooblastil ips in prispevki republike koreje v okviru ips so omogočili vzpostavitev pozitivnega profila regijske udeležbe, mednarodni usmerjevalni odbor ips pa je 12. novembra 1999 priporočil, naj ima republika koreja zastopstvo v mednarodnem usmerjevalnem odboru ips –
(5) la repubblica di corea ha rispettato le disposizioni dei termini di riferimento sif e i contributi della repubblica di corea nel quadro del sif hanno permesso di tracciare un bilancio positivo della sua partecipazione. il comitato direttivo internazionale sif, in data 12 novembre 1999, ha espresso parere favorevole all'ammissione della repubblica di corea in seno al comitato stesso,