Results for verbraucherschutz translation from Slovenian to Italian

spletni naslov: verbraucherschutz-nrw@munlv.nrw.de
sito internet: verbraucherschutz-nrw@munlv.nrw.de

[4] bvl: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (d).
[4] bvl: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (ufficio federale per la tutela del consumatore e la sicurezza alimentare) (d)

pravna podlaga: zuwendungsbescheid des bundesministeriums für verbraucherschutz, ernährung und landwirtschaft vom 7. oktober 2005
fondamento giuridico: zuwendungsbescheid des bundesministeriums für verbraucherschutz, ernährung und landwirtschaft vom 7. oktober 2005

naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: niedersächsisches landesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, birkenweg 5, 26127 oldenburg
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: niedersächsisches landesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, birkenweg 5, 26127 oldenburg

za ostanke: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, postfach 100214, mauerstrasse 39-42, 10562 berlin, nemčija
per i residui: il bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, postfach 100214, mauerstrasse 39-42, 10562 berlin, (germania)

naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč -programm zur innovationsförderung/bundesministerium für ernährung, landwirtschaft und verbraucherschutz -
titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo -programm zur innovationsförderung/bundesministerium für ernährung, landwirtschaft und verbraucherschutz -

naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč -landesamt für verbraucherschutz ringstr. 1010 d-15236 frankfurt/o. -
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto -landesamt für verbraucherschutz ringstr. 1010 d-15236 frankfurt/o. -

ime in naslov organa, ki dodeli pomoč -ime: ministerium für umwelt und naturschutz, landwirtschaft und verbraucherschutz des landes nordrhein-westfalen -
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto -nome: ministerium für umwelt und naturschutz, landwirtschaft und verbraucherschutz des landes nordrhein-westfalen -

naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč -naziv: ministerium für umwelt und naturschutz, landwirtschaft und verbraucherschutz des landes nordrhein-westfalen -
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto -nome: ministerium für umwelt und naturschutz, landwirtschaft und verbraucherschutz des landes nordrhein-westfalen -

skupnost zagotavlja finančno pomoč nemčiji za naloge in dolžnosti iz poglavja 2 priloge v k direktivi 96/23/es, ki jih bo opravil bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (bivši bundesinstitut für gesundheitlichen verbraucherschutz und veterinärmedizin (bgvv)), berlin, nemčija, za odkrivanje ostankov nekaterih snovi.
per espletare le funzioni e i compiti di cui all’allegato v, capitolo 2, della direttiva 96/23/ce, la comunità accorda alla germania un aiuto finanziario destinato al bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit [ex bundesinstitut für gesundheitlichen verbraucherschutz und veterinärmedizin (bgvv)] di berlino per l’individuazione di residui in talune sostanze.