Results for veterinarskim translation from Slovenian to Italian

obratuje pod strogim veterinarskim nadzorom;
opera sotto rigoroso controllo veterinario;

območje pod veterinarskim nadzorom št. 12
la zona veterinaria di sorveglianza 12

po posvetu z znanstvenim veterinarskim odborom,
sentito il comitato scientifico veterinario,

obrat obratuje pod strogim veterinarskim nadzorom,
lo stabilimento opera sotto rigoroso controllo veterinario;

razsekovalnica obratuje pod strogim veterinarskim nadzorom;
lo stabilimento di sezionamento opera sotto rigoroso controllo veterinario;

izhajati morajo z gospodarstva pod veterinarskim nadzorom.
essi devono provenire da un'azienda posta sotto controllo veterinario.

dolgotrajno zdravljenje naj bo pod rednim veterinarskim nadzorom.
trattamenti di lunga durata devono essere sotto diretto controllo del medico veterinario.

nov raČunalniŠko podprt tranzitni sistem ncts nevarnostizogibanja veterinarskim pregledom
ncts(nsti)- rischio chei controlli veterinari vengano elusi

(a) obrat mora obratovati pod strogim veterinarskim nadzorom;
a) lo stabilimento opera sotto rigoroso controllo veterinario;

uradno obvestilo o prihodu proizvodov s skupnim veterinarskim vstopnim dokumentom
notifica dell'arrivo di prodotti tramite il documento veterinario comune di entrata

območja pod veterinarskim nadzorom bolezni št. 10, 11, 12, 13 in 14
le zone veterinarie di sorveglianza 10, 11, 12, 13 e 14

nadaljevati prilagajanje zakonodaje z veterinarskim in fitosanitarnim pravnim redom skupnosti.
prosecuzione dell'allineamento legislativo all'acquis dell'unione europea dei settori veterinario e fitosanitario.

ker je bil opravljen posvet z znanstvenim veterinarskim odborom in stalnim veterinarskim odborom,
considerando che il comitato scientifico veterinario e il comitato veterinario permanente sono stati consultati,

(b) prevozniki pristojnim veterinarskim organom predložijo potrdilo o takem razkuževanju.
b) i trasportatori forniscano all'autorità veterinaria competente la prova della disinfezione avvenuta.

območja pod veterinarskim nadzorom bolezni št. 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 in 18
le zone veterinarie di sorveglianza 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 e 18

komisija med seboj poveže različne podatke, ki jih pošlje veterinarskim centralam posameznih držav članic.
la commissione stabilisce l'eventuale correlazione tra i vari elementi di informazione e li comunica alle autorità veterinarie di ciascuno stato membro.

7. dovoljenja se lahko uporabijo samo za proizvode, ki ustrezajo vsem v skupnosti veljavnim veterinarskim določbam.
7. i titoli possono essere utilizzati esclusivamente per i prodotti che sono conformi a tutte le disposizioni veterinarie in vigore nella comunità.

ker je bilo opravljeno posvetovanje z znanstvenim veterinarskim odborom in je ta predložil svoje poročilo 12. decembra 1994;
considerando che il comitato scientifico veterinario è stato consultato ed ha presentato la propria relazione il 12 dicembre 1994;

-ne presega količin, predpisanih za zdravljenje v skladu z veterinarskim receptom, kadar je ta izdan,
-non superano i quantitativi prescritti per il trattamento, conformemente alla prescrizione veterinaria, qualora sia prevista,

-so živali na pridelovalnih posestvih pod rednim veterinarskim nadzorom za zagotovitev izpolnjevanja zahtev priloge a, poglavje i.
-gli animali delle aziende di produzione siano sottoposti ad un controllo veterinario periodico per accertare l'osservanza dei requisiti di cui all'allegato a, capitolo i;