Results for zagotavljanju translation from Slovenian to Italian

novi trendi pri zagotavljanju storitev
prestazione di servizi: nuove tendenze

naj-jev pravijo zagotavljanju naložbo.
si chiama salvaguardare i propri investimenti.

o zagotavljanju makrofinančne pomoči gruziji
relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della georgia

zamuda pri zagotavljanju dostopa do dokumenta
concessione tardiva dell’accesso a un documento

o zagotavljanju makrofinančne pomoči kirgiški republiki
relativa alla concessione di assistenza macro-finanziaria alla repubblica del kirghizistan

sa1 strateški pristopi k zagotavljanju informacijskega sistema
sa1 approcci strategici per fornire un sistema di informazione

(d) zagotavljanju ustrezne oskrbe trga skupnosti.
d) garantire l’adeguato approvvigionamento del mercato comunitario.

-zagotavljanju, da medkulturni dialog postane stalen,
-dare continuità al dialogo interculturale,

izjemno uspešen pri zagotavljanju velikega trajnostnega donosa.
sostenibile il proprio settore della pesca.

661. konkurenca in učinkovitost pri zagotavljanju bolnišničnih storitev.
661. concorrenza ed efficienza nella fornitura dei servizi ospedalieri.

prispeva k zagotavljanju skladnosti vseh prizadevanj na področju rvs,
contribuisce ad assicurare coerenza nell’insieme degli sforzi intrapresi in materia di ssr,

(d) napredku pri zagotavljanju razpoložljivosti neosvinčenega goriva;
d) i progressi realizzati nella messa a disposizione del pubblico di carburante senza piombo;

3 4 1 sp1 — strateški pristopi pri zagotavljanju informacijskega sistema
3 4 1 sa1 approcci strategici per fornire un sistema di informazione

o nadaljnjem evropskem sodelovanju pri zagotavljanju kakovosti v visokem šolstvu
sul proseguimento della cooperazione europea in materia di certificazione della qualità nell’istruzione superiore

evropski sporazum o zagotavljanju zdravniške oskrbe osebam med začasnim prebivanjem
accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo

-nespremenljive dele dajatev, namenjene zagotavljanju zaščite predelovalne industrije;
-gli elementi fissi destinati a proteggere l'industria di trasformazione;

35. pravila proračunske discipline so namenjena zagotavljanju spoštovanja finančnih perspektiv.
35. le norme in materia di disciplina di bilancio mirano a garantire il rispetto delle prospettive finanziarie.

-zagotavljanju rednih informacij o vplivu ponarejanja zaradi strateške analize;
-l'informazione regolare sull'impatto della falsificazione ai fini dell'analisi strategica,

(b) zagotavljanju nenehnega obstoja in konkurenčnosti ribiškega sektorja skupnosti;
b) garantire la sopravvivenza a lungo termine e la competitività del settore alieutico comunitario;

zagotavljanju ustreznega upravljanja pravosodja tako, da se preprečijo spori o pristojnosti;
garantire una corretta amministrazione della giustizia, evitando i conflitti di giurisdizione;