Results for zgoščevanje translation from Slovenian to Italian

sredstva za zgoščevanje
addensanti

hladna površina pospešuje zgoščevanje.
la superficie fredda accelera la coagulazione.

ob odpremi intervencijskega masla za zgoščevanje:
all'atto della spedizione del burro di intervento destinato ad essere concentrato:

krvno sliko, zgoščevanje, virusne teste, vse.
emocromo, profilo coagulativo, test virale, ogni cosa... no.

preučeval sem "zgoščevanje" in "združevanje velikosti".
ha a che fare con cio' che e' chiamato "crowding" e "size pooling".

rastlinski sokovi in ekstrakti, pektinske snovi in sredstva za zgoščevanje
succhi ed estratti vegetali; sostanze peptiche e addensanti

ob odpremi intervencijskega masla za zgoščevanje in dodajanje sledljivih snovi:
all'atto della spedizione del burro di intervento ai fini della concentrazione e dell'aggiunta di rivelatori:

zgoščevanje grozdnega mošta ali vina, ki sta bila obdelana s postopki iz odstavka 1:
la concentrazione del mosto di uve o del vino oggetto delle operazioni di cui al punto 1:

(w) "sredstva za zgoščevanje" snovi, ki povečujejo viskoznost živila.
w) gli «addensanti» sono sostanze che aumentano la viscosità di un prodotto alimentare.

ne glede na odstavek 6 se lahko zgoščevanje s hlajenjem, dokisanje in razkisanje vina izvajajo vse leto.
nonostante il punto 6, la concentrazione a freddo, l’acidificazione e la disacidificazione dei vini possono essere praticate durante tutto l’anno.

"vroče izostatično zgoščevanje" titanovih zlitin, aluminijevih zlitin ali "superzlitin":
l'"addensamento isostatico a caldo" di leghe di titanio, leghe di alluminio o "superleghe":

sredstvo za zgoščevanje medice [7]v skladu s posebnimi merili čistosti za živilski aditiv e 558
collante per idromele [7]nel rispetto dei criteri di purezza specifica stabiliti per l'additivo alimentare e 558

c. agar-agar in druge rastlinske sluzi ter sredstva za zgoščevanje, pridobljena iz rastlinskih proizvodov:
c agar-agar e altri mucillagini e ispessenti derivati dai vegetali:

sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena giara, modificirani ali nemodificirani:
mucillaggini e ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modificati:

rastlinski sokovi in ekstrakti:– sluzi in sredstva za zgoščevanje, modificirani ali nemodificirani, dobljeni iz rastlinskih proizvodov:
succhi ed estratti vegetali:– e mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati:

pektinske snovi, pektinati in pektati:– in sredstva za zgoščevanje, modificirani ali nemodificirani, dobljeni iz rastlinskih proizvodov:
sostanze pectiche, pectinati e pectati:– ni ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati:

to je prva komercialna sončna elektrarna na svetu, ki bo uporabila zgoščevanje sončnega sevanja s tehnologijo osrednjega stolpa, v katerem bo za prenos in shranjevanje toplote uporabljena stopljena sol.
l’impianto rappresenta il primo esempio al mondo, su scala commerciale, di una centrale solare a concentrazione basata sulla tecnologia del ricettore centrale a torre, che utilizza sali liquefatti come fluido termovettore e di stoccaggio termico.

ker prisotnost 37,9% sladkorja ne vpliva na naravo zadevnega proizvoda kot sredstva za zgoščevanje, pridobljenega iz rastlinskega proizvoda iz tarifne podštevilke 13.03 c iii;
considerando che la presenza del 37,9% di zuccheri non toglie al prodotto in questione il carattere di ispessente derivato da vegetali della sottovoce 13.03 c iii;

(c) "sredstvo za zgoščevanje" pomeni snov v baznem olju, ki se uporablja za zgostitev ali spremembo reologije mazalne tekočine ali masti;
c) "agente addensatore": sostanza nel fluido di base utilizzata per addensare o modificare la reologia di un fluido lubrificante o di un grasso;

(a) vse naprave, ki so potrebne za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, kot na primer naprave za skladiščenje, analiziranje, pranje in rezanje sladkorne pese, sladkornega trsa ali cikorije; vse naprave, ki so potrebne za izločanje in predelavo ali zgoščevanje sladkorja iz sladkorne pese ali sladkornega trsa, škroba iz žitaric, glukoze iz škroba ali inulina iz cikorije;
a) tutti gli impianti necessari per la produzione di zucchero, isoglucosio o sciroppo di inulina, quali ad esempio impianti per l’immagazzinamento, l’analisi, il lavaggio e il taglio di barbabietole da zucchero, canne da zucchero, cereali o cicoria; tutti gli impianti di estrazione e trasformazione o concentrazione di zucchero dalla barbabietola o dalla canna, di amido dai cereali, di glucosio dall’amido o di inulina dalla cicoria;