Results for izhodiščnim translation from Slovenian to Latvian

izhodiščnim zlomom ≥ 1 odstotni delež bolnic
pacientiem ar ≥ 1 sākotnēju lūzumupacienti (%) ar

večja seznanjenost msp z mrežo v primerjavi z izhodiščnim stanjem
tīkla zīmola atpazīstamības mvu vidū uzlabošanās salīdzinājumā ar atskaites punktu

občutno nižji povprečni stroški ustanovitve podjetja v uniji v primerjavi z izhodiščnim stanjem
jauna uzņēmuma izveidei vajadzīgo izmaksu būtiska samazināšanās savienībā salīdzinājumā ar atskaites punktu

smernice v zvezi z izhodiščnim letom niso določene; priporočata se dve predhodni leti poročanja.
nav sniegti norādījumi par bāzes gadu, un iesaka 2 iepriekšējos atskaites gadus.

pridelana so iz grozdnega mošta z izhodiščnim naravnim deležem sladkorja najmanj 12 vol. %,
tie ir izgatavoti no vīnogu misas, kurā sākotnējā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija nav mazāka par 12 %,

kakorkoli so v obeh shemah zdravljenja bolniki z izhodiščnim cd4 > 100 celic/ mm3, izhodiščno
5. tabulu).

večja proizvodnja msp (dodana vrednost) in število zaposlenih v msp v primerjavi z izhodiščnim stanjem
mvu izlaides (pievienotās vērtības) un darbinieku skaita pieaugums salīdzinājumā ar atskaites punktu

v teh študijah pri bolnikih, zdravljenih z metilnaltreksonijevim bromidom, ni bilo signifikantne povezave med izhodiščnim odmerkom opioida in laksacijskim odzivom.
Šajos pētījumos ar metilnaltreksona bromīdu ārstētiem pacientiem nenovēroja būtisku saistību starp opioīda pamatdevu un vēdera izeju.

večje število držav članic, ki so udeležene v projektih nadnacionalnega sodelovanja, financiranih v okviru programa cosme, v primerjavi z izhodiščnim stanjem
to dalībvalstu skaita pieaugums salīdzinājumā ar atskaites punktu, kuras piedalās programmas cosme finansētos transnacionālās sadarbības projektos

ec50 lopinavirja proti 56 izhodiščnim virusnim izolatom je bila od 0, 6 - do 96- krat večja kot ec50 proti divjemu tipu hiv.
lopinavira ek50 pret 56 sākotnējiem vīrusu izolātiem bija 0, 6 – 96 reizes augstāka nekā ek50 pret dabiska tipa hiv.

‚razdalja‘ pomeni razdaljo velikega kroga med izhodiščnim in ciljnim letališčem, vključno z dodatnim fiksnim faktorjem 95 km; in
“attālums” ir lielā loka attālums starp izlidošanas lidlauku un ielidošanas lidlauku, pie kā pieskaita fiksētu papildu koeficientu – 95 km; un

- pri bolnikih z normalnim izhodiščnim serumskim kreatininom (< 1, 4 mg/ dl ali < 124µmol/ l),
- pacientiem, kam sākotnēji kreatinīna koncentrācija ir normas robežās (< 1, 4 mg/ dl vai

v primerjavi z izhodiščnim stanjem večji delež končnih upravičencev, ki menijo, da kapitalska shema za rast ali jamstvena shema za posojila zagotavlja financiranje, ki ga drugače ne bi mogli dobiti posebni cilj:
gadījumu skaits, kuros panākti uzlabojumi attiecībā uz savienības un trešo valstu rūpnieciskiem izstrādājumiem piemērojamo noteikumu tuvināšanu

od 22 v 8. tednu stabilnih bolnikov se je pri 6 bolnikih stanje izboljšalo v 12. / 16. tednu, pri 4 bolnikih pa se je stanje v primerjavi z izhodiščnim stanjem poslabšalo.
salīdzinot ar sākuma līmeni, 6 no 22 pacientiem, kam rādītāji bija stabili 8. nedēļā, 12. / 16. nedēļā bija vērojama uzlabošanās, bet 4 pacientiem bija vērojama pasliktināšanās.

na podlagi takšne ureditve skupnosti bo danska zmanjšala emisije toplogrednih plinov (ghg) v obdobju 2008–2012 za 21 % v primerjavi z izhodiščnim letom 1990.
kopienas vienošanās paredz, ka periodā no 2008. gada līdz 2012. gadam dānija samazinās siltumnīcefekta gāzu emisiju par 21 % salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni.

kontrolirana študija, dokončana leta 1996, ritonavirja kot dodatnega zdravila pri bolnikih, okuženih s hiv- 1, predhodno izdatno zdravljenih z nukleozidnimi analogi in z izhodiščnim številom celic cd4 ≤ 100 celic/ μl, je pokazala zmanjšanje umrljivosti in dogodkov, ki opredeljujejo aids.
kontrolētā pētījumā, kas tika pabeigts 1996. gadā, ar ritonaviru kā papildlīdzekli ar hiv– 1 inficētiem pacientiem, kuri iepriekš ārstēti ar nukleozīdu analogiem un kuriem sākotnējais cd4 šūnu skaits ≤ 100 šūnas/ μl, konstatēja mirstības un aids simptomu kompleksa mazināšanos.