Results for konsolidacija translation from Slovenian to Latvian

konsolidacija
konsolidācija

proračunska konsolidacija
valsts finanšu konsolidācija

konsolidacija zakonodaje skupnosti
kopienas tiesību konsolidācija

konsolidacija in podvajanje prizadevanja
konsolidācija un centienu divkāršošana

rasti prijazna fiskalna konsolidacija
uz izaugsmi vērsta fiskālā konsolidācija

1994–1999: konsolidacija in podvajanje prizadevanja
1994.–1999. g. – konsolidācija un pielikto pūļu divkāršošana

strukturna konsolidacija se jeizvajala le v nekaj primerih.
tikai dažos gadījumos tika īstenota strukturāla konsolidācija.

krepitev in konsolidacija upravnih in operacijskih zmogljivosti carinskih služb.
stiprināt un konsolidēt muitas dienestu administratīvās un operatīvās spējas.

v tem okviru pomembno vlogo igra prestrukturiranje in konsolidacija bančnega sektorja.
Šajā ziņā svarīga loma ir atbilstošai banku sektora restrukturēšanai un konsolidācijai.

, toda še vedno precej visok, tako da bo potrebna nadaljnja konsolidacija.
pirmā problēma attiecas uz tautsaimniecības cikliskās pozīcijas novērtēšanas grūtībām reālajā laikā.

fiskalna konsolidacija bo najbolj uspešna, če jo bodo dopolnjevale celovite strukturne reforme.
visveiksmīgākā fiskālā konsolidācija iespējama tad, ja vienlaikus norisināsies visaptverošas strukturālās reformas.

(a)analiza, konsolidacija ter validacija relevantnihin nespremenljivih uporabniških zahtev;
komisijai jānodrošina, lai tiktu risināti šādi jautājumi: a) svarīguunstabilulietotājuprasībuanalīze,apkopošanaun apstiprināšana; b) nodrošināšanas darbību attīstīšana (piemēram, vajadzīgās tiesiskās unregulatīvāssistēmas nodrošināšana); c)

fiskalna konsolidacija precej zaostaja za priporočili sveta, v letu 2011 pa je celo sploh ni bilo –
fiskālo pasākumu apjoms ir būtiski mazāks par to, ko bija ieteikusi padome, un 2011. gadā šie pasākumi pat vispār nav bijuši,

proračunska konsolidacija se doseže s sprejetjem visokokakovostnih trajnih ukrepov ter čim manjšim učinkom konsolidacije na ranljive skupine.
budžeta konsolidāciju panāk ar augstas kvalitātes pastāvīgiem pasākumiem, samazinot konsolidācijas ietekmi uz visneaizsargātākajām grupām.

zato je nujno, da se javnofinančna konsolidacija kot del celovitega programa reform za rast spet uvrsti med prednostne naloge.
tāpēc ir būtiski, ka fiskālā konsolidācija tiek noteikta par prioritāti visaptverošajā un izaugsmi veicinošajā reformu programmā.

v državah z javnofinančnimi neravnovesji pa je konsolidacija prepočasna in je izpostavljena precejšnjemu tveganju, da zastavljene obveznosti ne bodo izpolnjene.
tomēr valstīs, kurās ir fiskālā nesabalansētība, konsolidācijas temps ir nepietiekams un pastāv augsts risks, ka apņemšanās netiks pildītas.

za vzpostavitev okolja, ki spodbuja trajno konvergenco na slovaškem, je med drugim potrebna vzdržna in verodostojna konsolidacija javnih financ.
lai nodrošinātu ilgtspējīgu konverģenci veicinošu vidi slovākijā, nepieciešams īstenot arī virzību uz noturīgu un drošu fiskālo konsolidāciju.

v letu 2008 bo strukturna konsolidacija v nekaterih državah z javnofinančnim neravnovesjem znašala manj kot 0,5% bdp, kar je zahtevani minimum.
2008. gadā dažās valstīs, kurām ir fiskālās neatbilstības, konsolidācija nesasniegs prasīto minimālo līmeni-- 0.5% no ikp strukturālā izteiksmē.

mednje zlasti sodijo potreba po doslednem izvajanju prenovljenega pakta za stabilnost in rast s ciljem, da se pospeši fiskalna konsolidacija in izboljšajo možnosti za vzdržne javne finance.
tās īpaši attiecas uz nepieciešamību stingri īstenot pārskatīto stabilitātes un izaugsmes paktu, lai paātrinātu fiskālo konsolidāciju un uzlabotu fiskālās noturības perspektīvas.

opozoriti je treba, da je bila v nekaterih državah članicah učinkovita konsolidacija flote dosežena z oblikovanjem lastninskih pravic pri ribolovnih možnostih, ne da bi se porabila javna sredstva.
jāatzīmē, ka atsevišķām dalībvalstīm ir izdevies panākt efektīvu flotes apvienošanu, radot zvejas iespēju īpašumtiesības, nepiesaistot valsts finansējumu.