Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 mg rosiglitazona in 1000 mg metforminijevega klorida).
4 mg rosiglitazona un 1000 mg metform na hidrohlor da).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metforminijevega klorida (kar ustreza 780 mg metformina).
metformīna hidrohlorīda (atbilst 780 mg metformīna).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
2 mg rosiglitazona in 500 mg metforminijevega klorida, rožnate:
2 mg rosiglitazona un 500 mg metform na hidrohlor da; s rt kr s:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
50 mg sitagliptina in 850 mg metforminijevega klorida; rdeče:
50 mg sitagliptīna un 850 mg metformīna hidrohlorīda; sarkanas:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
1000 mg metforminijevega klorida (kar ustreza 780 mg metformina).
metformīna hidrohlorīda (atbilst 780 mg metformīna).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
50 mg vildagliptina in 850 mg metforminijevega klorida; temno rumenih:
50 mg vildagliptīna un 850 mg metformīna hidrohlorīda; tumši dzeltenas:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
priporočeni dnevni odmerek je 100 mg vildagliptina in 2000 mg metforminijevega klorida.
ieteicamā dienas deva ir 100 mg vildagliptīna plus 2000 mg metformīna hidrohlorīda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
15 mg pioglitazona (kot pioglitazonijev klorid) in 850 mg metforminijevega klorida.
aktīvās vielas ir 15 mg pioglitazona (hidrohlorīda veidā) un 850 mg metformīna hidrohlorīda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
priporo eni za etni odmerek je 4 mg rosiglitazona in 2000 mg metforminijevega klorida na dan.
ieteicam s kumdeva ir 4 mg rosiglitazona un 2000 mg metform na hidrohlor da dien.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
največji priporočeni dnevni odmerek zdravila avandamet je 8 mg rosiglitazona in 2000 mg metforminijevega klorida.
maksimālā ieteicamā avandamet dienas deva ir 8 mg rosiglitazona plus 2000 mg metformīna hidrohlorīda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vsaka tableta vsebuje 1 mg rosiglitazona (kot maleat) in 500 mg metforminijevega klorida.
katra tablete satur 1 mg rosiglitazona (maleāta veidā) un 500 mg metformīna hidrohlorīda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
12 boleznijo tipa 2: rosiglitazonijevega maleata iz skupine tiazolidindionov in metforminijevega klorida iz skupine bigvanidov.
avandamet sastāvā ir kombinēti divi hipoglikemizējoši līdzekļi ar papildinošu darbības mehānismu, lai uzlabotu glikēmijas kontroli pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu: rosiglitazona maleāts – tiazolidīndionu grupas pārstāvis, un metformīna hidrohlorīds – biguanīdu grupas pārstāvis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ena tableta vsebuje 15 mg pioglitazona (v obliki pioglitazonijevega klorida) in 850 mg metforminijevega klorida.
katra tablete satur 15 mg pioglitazona (pioglitazone) hidrohlorīda veidā un 850 mg metformīna hidrohlorīda (metformin hydrochloride).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vsaka tableta vsebuje 50 mg vildagliptina in 1000 mg metforminijevega klorida (kar ustreza 780 mg metformina).
katra tablete satur 50 mg vildagliptīna un 1000 mg metformīna hidrohlorīda (atbilst 780 mg metformīna).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
vsaka tableta vsebuje 50 mg sitagliptina (v obliki sitagliptinijevega fosfata monohidrata) in 850 mg metforminijevega klorida.
viena tablete satur 50 mg sitagliptīna (fosfāta monohidrāta veidā) (sitagliptin) un 850 mg metformīna hidrohlorīda (metformin hydrochloride).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
18 za različne odmerke metformina je zdravilo velmetia na voljo v jakostih po 50 mg sitagliptina in 850 mg metforminijevega klorida ali 1. 000 mg metforminijevega klorida.
17 metformīna devu dažādībai velmetia ir pieejams devās pa 50 mg sitagliptīna un 850 mg metformīna hidrohlorīda vai 1000 mg metformīna hidrohlorīda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
vsaka tableta vsebuje 2 mg rosiglitazona (kot rosiglitazonijev maleat) in 1000 mg metforminijevega klorida (kar ustreza 780 mg metformina).
katra tablete satur 2 mg rosiglitazone (rosiglitazona maleāta veidā) un 1000 mg metformin hydrochloride (atbilst 780 mg metformīna brīvās bāzes).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
običajni odmerek competacta je 30 mg/ dan pioglitazona in 1700 mg/ dan metforminijevega klorida (dan v obliki ene tablete competact 15 mg/ 850 mg dvakrat na dan).
competact parastā deva ir 30 mg pioglitazona dienā un 1700 mg metformīna hidrohlorīda dienā (šo devu var uzņemt, lietojot vienu tableti competact 15 mg/ 850 mg divas reizes dienā).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: