Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z montelukastom se ne sme nenadno zamenjati inhalacijskih ali peroralnih kortikosteroidov.
montelukasts nedrīkst strauji aizvietot inhalējamos vai iekšķīgi lietojamos kortikosteroīdus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bolnike je treba pregledati po 2 do 4 tednih zdravljenja z montelukastom.
pacienti jānovērtē pēc 2 līdz 4 nedēļu ārstēšanas ar montelukastu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
po 2 do 4 tednih je pri bolnikih treba oceniti odziv na zdravljenje z montelukastom.
pēc 2 līdz 4 nedēļām pacienti jānovērtē, lai noteiktu ārstēšanas ar montelukastu efektivitāti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
po prihodu zdravila na trg in v kliničnih študijah z montelukastom so poročali o akutnem prevelikem odmerjanju.
pēcreģistrācijas pieredzes laikā un klīnisko pētījumu ietvaros ir ziņots par akūtu pārdozēšanu, lietojot montelukastu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Študije z radioaktivno označenim montelukastom na podganah kažejo minimalno prehajanje prek krvno- možganske bariere.
pētījumi ar žurkām ar radioaktīvi iezīmētu montelukastu norādīja uz minimālu transportu caur hematoencefālo barjeru.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ni podatkov, ki bi pokazali, da se pri sočasni uporabi z montelukastom odmerke peroralnih kortikosteroidov lahko zmanjša.
nav datu, kas pierādītu, ka var samazināt iekšķīgi lietojamos kortikosteroīdus, ja vienlaikus lieto montelukastu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
v ločeni študiji je zdravljenje z montelukastom pomembno zmanjšalo število eozinofilcev v dihalnih poteh (merjeno v sputumu).
atsevišķā pētījumā ārstēšana ar montelukastu nozīmīgi samazināja eozinofīlos leikocītus elpceļos (noteikts krēpās).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vendar pa je v primerjavi z beklometazonom visok odstotek bolnikov, zdravljenih z montelukastom, dosegel podobne klinične odzive (npr:
43, 89%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rezultati študije p910 kažejo, da lahko pri zdravljenju blage, perzistentne astme z montelukastom dosežemo dobro razmerje med koristmi in tveganji kakor z flutikazonom za vdihavanje.
pētījuma p910 rezultāti liecināja, ka ar montelukasta lietošanu bērnu ārstēšanā vieglas hroniskas astmas gadījumā var iegūt tikpat labu ieguvuma- riska attiecību kā ar inhalējamo flutikazonu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
skupno se je 502 pediatričnih bolnikov, starih 2 do 5 let, z montelukastom zdravilo vsaj 3 mesece, 338 bolnikov 6 mesecev ali dalj časa, 534 bolnikov pa 12 mesecev ali dalj časa.
kopumā ar montelukastu ne mazāk kā 3 mēnešus tika ārstēti 502 bērni vecumā no 2 līdz 5 gadiem, 338 bērni tika ārstēti 6 mēnešus vai ilgāk un 534 pacienti tika ārstēti 12 mēnešus vai ilgāk.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
učinek zdravljenja z montelukastom je manjši od učinka flutikazona, vendar je razlika dovolj majhna, da se šteje za klinično nepomembno ter da jo lahko nadomestimo z boljšim upoštevanjem navodil za zdravljenje zaradi peroralnega dajanja montelukasta enkrat dnevno namesto vdihavanja flutikazona dvakrat dnevno.
montelukasta iedarbība nav tik liela kā flutikazonam, bet atšķirība ir neliela un klīniski nenozīmīga, turklāt tā tiek kompensēta ar piemērotāku terapijas veidu, pateicoties montelukasta iekšķīgajai lietošanai vienreiz dienā salīdzinājumā ar flutikazonu inhalāciju divreiz dienā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
20 o naslednjih z zdravilom povezanih neželenih učinkih so v kliničnih študijah pri bolnikih, zdravljenih z montelukastom, poročali pogosto (≥ 1/ 100 do < 1/ 10), in sicer pogosteje kot pri bolnikih, ki so prejemali placebo:
20 klīniskajos pētījumos pacientiem, kuri lietoja montelukastu, bieži (≥1/ 100 līdz < 1/ 10) tika ziņots par zemāk uzskaitītajām nevēlamām blakusparādībām, un ziņots biežāk kā pacientiem, kuri saņēma placebo:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting