Results for odobritvah translation from Slovenian to Latvian

vodi se knjigovodska evidenca o prevzetih obveznostih in odobritvah.
notiek saistību un atļauju uzskaite.

podpisih, ratifikacijah, sprejetjih, odobritvah in pristopih po členu 16;
parakstīšanu, ratifikāciju, pieņemšanu, apstiprināšanu un pievienošanos, kas notikusi saskaņā ar 16. pantu;

podpisih, ratifikacijah, sprejetjih in odobritvah v skladu s 57. členom;
parakstīšanu, ratifikāciju, pieņemšanu un apstiprināšanu, kas minēta 57. pantā;

proračun za leto 2007 znaša 126,5 milijarde eur v odobritvah za prevzem obveznosti.
budžets 2007. gadam sasniedz eur 126,5 miljardus saistību apropriācijās.

države članice o vseh uradnih priznanjih ali odobritvah, pa tudi o zavrnitvah obvestijo komisijo.
dalībvalstis informē komisiju par visiem oficiālajiem apstiprinājuma vai atzīšanas piešķīrumiem, kā arī par atteikumiem.

angažira, obračuna in odobri odhodke ter vodi evidenco o prevzetih obveznostih in odobritvah;
uzņemas, noskaidro un atļauj izdevumus un veic saistību un atļauju uzskaiti;

(a) podpisih, ratifikacijah, sprejetjih, odobritvah in pristopih po členu 52;
a) parakstīšanu, ratifikāciju, pieņemšanu, apstiprināšanu un pievienošanos saskaņā ar 52. pantu;

vsak priglašeni organ mora drugim priglašenim organom dati ustrezne informacije o izdanih ali umaknjenih odobritvah sistema kakovosti.
katrai pilnvarotajai iestādei ir jāsniedz pārējām pilnvarotajām iestādēm vajadzīgo informāciju attiecībā uz visiem izsniegtajiem un atsauktajiem kvalitātes nodrošinājuma sistēmas apstiprinājumiem.

ker naj se sporazum zdaj odobri in naj skupnost in države članice istočasno obvestijo generalnega sekretarja združenih narodov o svojih odobritvah sporazuma,
tā kā nolīgums tagad jāapstiprina un kopienai un dalībvalstīm, vienlaicīgi rīkojoties, jāpaziņo apvienoto nāciju ģenerālsekretāram par savu lēmumu apstiprināt nolīgumu,

države članice in Švica zagotovijo, da so organom za ugotavljanje skladnosti na voljo vse potrebne informacije o certifikatih in odobritvah sistema kakovosti.
dalībvalstis un Šveice nodrošina, ka visa vajadzīgā informācija par sertifikātiem un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas apstiprinājumiem ir pieejama to pilnvarotajām iestādēm.

države članice o vseh odobritvah, izdanih v skladu z odstavkom 1, obvestijo druge države članice in komisijo.“;
dalībvalstis informē pārējās dalībvalstis un komisiju par jebkuru atļauju, kas piešķirta saskaņā ar 1. punktu.”.

v okviru splošnega proračuna evropske unije za proračunsko leto 2008 se iz evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 35158075 eur v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
eiropas savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto eiropas globalizācijas pielāgošanas fondu, lai piešķirtu eur 35158075 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. Če poravnalne banke tako zahtevajo, morajo biti o odobritvah in obremenitvah njihovih pm računov in po potrebi njihovih podračunov obveščene preko sporočila swift mt 900 ali mt 910.
2) ja norēķinu bankas to lūgušas, tām par to mm kontu vai, ja piemērojams, to subkontu kreditēšanu vai debetēšanu paziņo, izmantojot swift mt 900 vai mt 910 ziņojumu.

v okviru splošnega proračuna evropske unije za proračunsko leto 2011 se iz evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi znesek 24493525 eur v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
eiropas savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto eiropas globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu eur 24493525 saistību un maksājumu apropriācijās.

vpliv na proračun pri odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil , povezanih s temi ukrepi , je bil ocenjen na 4,5 milijona eur za obdobje 2008 -- 2010 .
ar šīm darbībām saistīto saistību asignējumu un maksājumu asignējumu ietekme uz budžetu laika posmā no 2008 .

vsak predlog za raziskave človeških izvornih celic po potrebi vključuje podrobnosti o podeljevanju licenc in nadzornih ukrepih, ki jih bodo sprejeli pristojni organi zadevnih držav članic, ter o etičnih odobritvah, ki bodo podane.
jebkurā priekšlikumā, kas attiecas uz cilvēka embriju cilmes šūnu pētniecību, ir attiecīgi jāiekļauj sīka informācija par licencēšanas un kontroles pasākumiem, ko veiks attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes, kā arī sīka informācija par ētiskajiem apstiprinājumiem, kas tiks sniegti.

vsak priglašeni organ obvesti druge priglašene organe o odobritvah sistema kakovosti, ki jih je zavrnil, začasno opustil, preklical ali drugače omejil, ter jih na zahtevo obvesti o odobritvah sistema kakovosti, ki jih je izdal.
katra paziņotā struktūra informē pārējās paziņotās struktūras par tiem kvalitātes nodrošināšanas sistēmas apstiprinājumiem, kurus šī struktūra ir noraidījusi vai atsaukusi vai kuru darbību tā ir pārtraukusi vai kā citādi ierobežojusi, un pieprasījuma gadījumā arī par tiem kvalitātes nodrošināšanas sistēmas apstiprinājumiem, kurus tā ir izdevusi.

8.1.1 evropska skupnost in kanada se dogovorita, da bo pri zdravilih, zajetih v to prilogo, vsaka pogodbenica priznavala sklepe programa skladnosti z gmp, ki ga bo opravila druga pogodbenica na svojem ozemlju, in ustrezne certifikate o odobritvah/licencah za proizvodnjo, ki jih bo izdal kateri od organov druge pogodbenice, ki šteje za ekvivalentnega in je uvrščen na seznam v dodatku 2.
eiropas kopiena un kanāda vienojas, ka attiecībā uz zālēm, uz kurām attiecas šis pielikums, katra puse atzīst tos secinājumus par lrp ievērošanas programmām, kas radušies otrai pusei tās teritorijā, un attiecīgās ražošanas atļaujas/licences, ko piešķīrušas par līdzvērtīgām atzītās otras puses iestādes, kuras uzskaitītas 2. papildinājumā.