Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raziskave o interakcijah niso bile opravljene.
sąveikos tyrimų neatlikta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tabela 1 podatki o farmakokinetičnih interakcijah
1 lentelė farmakokinetinės sąveikos duomenys
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ni podatkov o interakcijah z drugimi zdravili.
nėra duomenų apie sąveiką su kitais veterinariniais preparatais.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
raziskave o interakcijah so izvedli samo pri odraslih.
sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiems.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
formalnih raziskav o interakcijah z beromunom niso izvajali.
oficialių klinikinių tyrimų, kuriais nagrinėjama beromun sąveika su kitais vaistais, neatlikta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vendar formalne študije o interakcijah še niso bile izvedene.
4. 4 skyrių).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o interakcijah med takrolimusom in statini je na voljo malo podatkov.
apie takrolimuzo sąveiką su statinais duomenų nepakanka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
za raptivo niso izvedli nobenih študij o interakcijah z drugimi zdravili.
sąveikos tyrimų neatlikta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zadostnih podatkov o interakcijah cepiva prevenar z drugimi šestvalentnimi cepivi še ni.
Šiuo metu nėra pakankamai duomenų apie prevenar vartojimą kartu su heksavalentėmis vakcinomis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
upoštevati je potrebno naslednje podatke o interakcijah, ki so bili pridobljeni pri odraslih.
toliau pateikti kiti duomenys apie vaistų sąveiką buvo gauti atlikus tyrimus su suaugusiais pacientais.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Študij o interakcijah s snovmi, ki vplivajo na jetrno presnovo, ni na voljo.
sąveikos su kepenų metabolizmą veikiančiais vaistiniais preparatais tyrimų nėra.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
med zdravljenjem z gonalom- f niso poročali o drugih klinično pomembnih interakcijah z zdravili.
nestebėta kitų klinikai reikšmingų gonal- f ir kitų vaistų sąveikos atvejų.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakokinetične interakcije iz mehanističnega vidika ni pričakovati in interakcija ni bila potrjena v nadzorovani raziskavi o interakcijah.
farmakokinetinė sąveika mechanistiniu požiūriu yra netikėta ir nepatvirtinta kontroliniais sąveikos tyrimais.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri kliničnih študijah so lumigan uporabili sočasno s številnimi drugimi očesnimi zaviralci beta receptorjev brez dokazov o interakcijah.
atliekant klinikinius tyrimus lumigan buvo vartojamas kartu su keletu skirtingų akių gydymui vartojamų beta blokatorių, tačiau jokios sąveikos nebuvo pastebėta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Študija in vivo je o interakcijah z varfarinom pokazala, da rosiglitazon in vivo s substrati cyp2c2 medsebojno ne učinkuje.
in vivo sąveikos tyrimai su varfarinu parodė, kad roziglitazonas nesąveikauja su cyp2c9 substratais.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zaradi neizvedenih študij o farmakokinetičnih interakcijah, uporaba zdravila alli pri bolnikih, ki jemljejo akarbozo, ni priporočljiva.
farmakokinetinės tarpusavio sąveikos tyrimų nėra atlikta, todėl alli nerekomenduojama pacientams, vartojantiems akarbozę.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
potencial stiripentola za interakcije z drugimi zdravili ker ni kliničnih podatkov je potrebna previdnost pri naslednjih klinično pomembnih interakcijah s stiripentolom:
trūkstant klinikinių duomenų, reikėtų imtis atsargumo priemonių stiripentolį vartojant su:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
za dodatne informacije o interakcijah aprepitanta pri višjih ali večkratnih odmerkih glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila o zdravilu emend 80 mg trde kapsule in 125 mg trde kapsule.
emend 80 mg kietos kapsulės ir 125 mg kietos kapsulės preparatų charakteristikų santraukose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
formalne raziskave o interakcijah za tandemact niso bile narejene, vendar sočasno jemanje zdravilnih učinkovin pri bolnikih pri klinični uporabi ni povzročilo nobenih nepričakovanih interakcij.
neatlikta jokių formalių tandemact sąveikos tyrimų, tačiau veikliąsias medžiagas vartojant su kitais preparatais klinikinėmis sąlygomis netikėtos sąveikos nebuvo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
preskušanje pri ženskah o interakcijah med zdravilom aptivus, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, in etinilestradiolom, je pokazalo veliko pogostnost manj resnega izpuščaja.
sąveikos tyrimai, atlikti su moterimis, vartojančiomis aptivus ir mažą ritonaviro dozę su etinilestradioliu ar noretindronu, parodė, kad labai dažnai atsiranda nesunkus išbėrimas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: