Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gentamicinijev sulfat je antibiotik, ki spada v skupino aminoglikozidov.
is - ġentamiċina sulfat huwa antibijotiku li jappartjeni għall- grupp.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zato je pri sočasni uporabi zdravila xeomin in aminoglikozidov ali spektinomicina potrebna posebna previdnost.
għalhekk, l- użu fl- istess ħin ta ’ xeomin ma ’ aminoglycosides jew spectinomycin jeħtieġ attenzoni speċjali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- aminoglikozidi: ker ibuprofen lahko zmanjša očistek aminoglikozidov, lahko njihovo sočasno
- aminoglycosides: imbilli ibuprofen jista ’ jnaqqas ir- rata ta ’ tneħħija ta ’ aminoglycosides, l- għoti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ker ibuprofen lahko zmanjša očistek aminoglikozidov, priporočajo takrat, ko jih dajete skupaj z ibuprofenom, natančen nadzor njihovih serumskih koncentracij.
billi ibuprofen jista ’ jnaqqas it- tneħħija ta ’ aminoglycosides, huwa rakkomandat li jkun hemm sorveljanza stretta tal- livelli tagħhom fis- serum waqt l- għoti flimkien ma ibuprofen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri sočasni uporabi neurobloca in aminoglikozidov ali učinkovin, ki ovirajo nevromuskularni prenos (npr. spojine, podobne kurareju), morate biti previdni.
l- għoti ta ’ neurobloc flimkien ma ’ aminoglycosides jew sustanzi li jinterferixxu ma ’ trasmissjoni newromuskolari (eż. sustanżi li jixbħu lil curare) għandha tiġi kkunsidrata b’ attenzjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sočasno dajanje nefrotoksičnih zdravil (denimo, aminoglikozidov, diuretikov zanke, spojin platine, ciklosporina) lahko potencialno povzroči zakasnjeni očistek pemetrekseda.
jekk jingħataw mediċini nefrotossiċi (eż. aminoglikosidi, dijuretiċi li jaħdmu fuq il- liwja tubulari, komposti tal- platinu, cyclosporin) fl - istess żmien, dawn jistgħu jwasslu għal dewmien fit- tneħħija ta ’ pemetrexed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Če se sočasni uporabi zdravila atripla in nefrotoksičnih zdravil (npr. aminoglikozidov, amfotericina b, foskarneta, ganciklovirja, pentamidina, vankomicina, cidofovirja, interlevkina- 2) ni mogoče izogniti, je treba ledvično funkcijo nadzorovati tedensko (glejte poglavje 4. 5).
jekk l- użu konkomitanti ta ’ atripla u mediċini nefrotossiċi (eż. aminoglycosides, amphotericin b, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir, interleukin- 2) ma jistax jiġi evitat, il- funzjoni renali għandha tkun sorveljata kull ġimgħa (ara sezzjoni 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: