Results for diagnostičnim translation from Slovenian to Maltese

lahko dobavljajo diagnostične reagente diagnostičnim laboratorijem, ki jih zahtevajo;
jistgħu jipprovdu reaġenti għall-laboratorji djanjostiċi li jirrikjeduhom;

b) laboratorijski testi se izvajajo v skladu z diagnostičnim priročnikom;
b) it-testijiet fil-laboratorju jitwettqu skond il-manwâl dijanjostiku;

zdravilo vasovist smejo dajati samo zdravniki, ki imajo izkušnje z diagnostičnim slikanjem.
vasovist għandu jintuża biss minn tobba li għandhom esperjenza fit- teħid ta ’ immaġni dijanjostiċi.

cepljene ptice je mogoče razlikovati od okuženih ptic z diagnostičnim testom za protitelesa proti sestavini n2.
għasafar vaċċinati jistgħu jiġu differenzjati b’ identifikazzjoni minn għasafar infettati permezz ta ’ test dijanjostiku għal antikorpi kontra l- komponent n2.

a) pri katerih je bila potrjena prisotnost aviarne influence v skladu z diagnostičnim priročnikom; ali
a) li fih ġiet ikkonfermata l-preżenza ta'l-influwenza tat-tjur skond il-manwâl dijanjostiku; jew

c) perutnina, ki pogine med ponovnim naseljevanjem, se testira v skladu z diagnostičnim priročnikom;
c) it-tjur ta'l-irziezet li jmut waqt il-fażi tat-tgħammir mill-ġdid jiġi ttestjat skond il-manwâl dijanjostiku;

10. v primeru primarnega izbruha se izolat virusa pregleda z laboratorijskim postopkom v skladu z diagnostičnim priročnikom za določanje genetskega podtipa.
10. fil-każ ta'tifqigħa primarja, il-virus iżolat għandu jgħaddi minn proċedura tal-laboratorju skond il-manwâl dijanjostiku biex jiġi identifikat is-sottotip ġenetiku.

-pri katerem je bila prisotnost bolezni uradno potrjena na podlagi izvidov laboratorijskih preiskav, izvedenih v skladu z diagnostičnim priročnikom;
-fejn il-preżenza tal-marda tkun ġiet uffiċjalment konfermata bħala riżultat ta'eżami ta'laboratorju magħmul skond il-manwal dijanjostiku;

vzamejo se vzorci pokončane perutnine ali drugih ptic, ko se jih pokonča, da se lahko potrdi ali izključi tveganje suma izbruha, v skladu z diagnostičnim priročnikom.
għandhom jittieħdu kampjuni minn fost it-tjur ta'l-irziezet jew l-għasafar l-oħrajn meta jinqatlu sabiex ir-riskju ta'tifqigħa suspettata jista'jiġi kkonfermat jew eskluż, skond il-manwâl dijanjostiku.

Če ima krožeči divji virus aviarne influence sestavino n, ki se razlikuje od sestavine n6 v cepivu, lahko cepljene ptice razlikujemo od okuženih z diagnostičnim testom za odkrivanje protiteles proti nevraminidazi.
jekk il- vajrus ta ’ l- influwenza avjarju li jiċċirkola għandu komponent n differenti mill- n6li jinsab fil- vaċċin, jista ’ jkun possibbli li wieħed jagħmel differenza bejn vaċċin minn għasfur infettat u dak vaċċinat permezz ta ’ test dijanjostiku sabiex jiġu misjuba antikorpi neuraminidase.

(a) da se diagnostični postopki, vzorčenje in laboratorijske preiskave za ugotavljanje afriške prašičje kuge, izvajajo v skladu z diagnostičnim priročnikom;
(a) proċeduri dijanjostiċi, teħid ta'kampjuni u testjar ta'laboratorju biex tkun skoperta xi preżenza tad-deni afrikan tal-qżieqeż isiru skond il-manwal dijanjostiku;

(h) v primeru primarnega izbruha bolezni je treba na izolatu virusa afriške prašičje kuge z laboratorijsko preiskavo, v skladu z diagnostičnim priročnikom, določiti genotip.
(h) fil-każ ta'tfaqqiegħ primarju tal-marda, l-iżolat tal-virus tad-deni afrikan tal-qżieqeż għandu jkun suġġett għall-proċedura tal-laboratorju preskritta fil-manwal dijanjostiku biex ikun identifikat it-tip ġenetiku;

(b) dokler niso končane klinične in laboratorijske preiskave prašičev na vseh gospodarstvih, ki se opravijo v skladu z diagnostičnim priročnikom in katerih namen je odkriti možno prisotnost virusa klasične prašičje kuge.
(b) il-ħnieżer fuq l-impriżi kollha jkunu għaddew minn eżamijiet kliniċi u tal-laboratorju mwettqa skond il-manwal dijanjostiku sabiex tinkixef il-preżenza possibbli tal-virus tal-marda ta'l-infatet vesikolari tal-ħnieżer.

(e) "prašič sumljiv na okužbo z virusom afriške prašičje kuge" pomeni prašiča ali truplo prašiča, ki kaže klinične znake ali patološke spremembe pri raztelesbi ali reakcije pri opravljenih laboratorijskih preiskavah, izvedenih v skladu z diagnostičnim priročnikom, ki kažejo na možnost afriške prašičje kuge;
(e) "ħanżir suspettat li hu infettat bil-virus tad-deni afrikan tal-qżieqeż" għandha tfisser kull ħanżir jew karkassa ta'ħanżir li jkunu juri sintomi kliniċi jew li juru leżjonijiet post mortem jew reazzjonijiet għal eżamijiet tal-laboratorju magħmula skond il-manwal dijanjostiku li jindikaw il-possibiltà tal-preżenza tad-deni afrikan tal-qżieqeż;