Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekstrapiramidni simptomi (eps):
sintomi ekstrapiramidali (eps):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
glavobol, sinkopa ekstrapiramidni simptomi bradikardija
uġigħ ta ’ ras, sinkope sintomi ekstrapiramidali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tardivna diskinezija/ ekstrapiramidni simptomi (td/ eps)
diskajniżja tardiva/ sintomi ekstrapiramidali (td/ eps)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
med možnimi medicinsko resnimi znaki in simptomi so bili somnolenca, prehodna izguba zavesti in ekstrapiramidni simptomi.
is- sinjali u sintomi rapurtati li possibbilment huma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vrtoglavost glavobol somnolenca tremor sinkopa epileptični napadi ekstrapiramidni simptomi (vključno s poslabšanjem parkinsonove bolezni)
disturbi psikjatriċi aġitazzjoni komuni konfużjoni komuni nuqqas ta ’ rqad mhux komuni dipressjoni mhux komuni alluċinazzjonijiet rari ħafna disturbi fis- sistema nervuża sturdament komuni ħafna uġigħ ta ’ ras komuni ngħas komuni tregħid komuni sinkope mhux komuni aċċessjonijiet rari sintomi ekstrapiramidali (li jinkludu aggravar tal- marda ta ’ rari ħafna parkinson) disturbi fil- qalb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
„ ekstrapiramidni simptomi “ naj bodo skupni izraz v podskupini nervozne sistemske motnje, posamezni simptomi pa naj bodo označeni z zvezdico.
finalment, « sintomi ekstrapiramidali » għandu jkun it- terminu raggruppat fis- sottoparagrafu disturbi tas- sistema nervuża u s- sintomi singoli għandhom ikunu aċċennati b’ asteriks.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bolezni živčevja vrtoglavost zelo redko glavobol pogosto somnolenca pogosto tremor pogosto sinkopa občasno epileptični napadi redko ekstrapiramidni simptomi (vključno s poslabšanjem zelo redko parkinsonove bolezni) srčne bolezni
53 imblukkar atrijo- ventrikulari, fibrillazzjoni ta ’ l- atrija u takikardija)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glavobol omotica, stanje zmedenosti, tremor, agitiracija, parestezija možganski edem, ataksija, diplopija, vrtoglavica, hipestezija konvulzije, encefalopatija, guillain- barrejev sindrom, ekstrapiramidni simptomi
uġigħ ta 'ras sturdament, stat konfużjonali, tregħid, aġitazzjoni, parasteżija edima fil- moħħ, atassja, diplopia, vertiġini, ipoestesija konvulżjoni, enċefalopatija, sindrome ta' guillain- barre, sintomi ekstrapiramidali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.