Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- endometrijske varnosti kombinacije estrogena in progestogena v novem razmerju 0, 5 mg/ 0, 1 mg ni
- is- sigurtà endometrijali tal- kombinazzjoni ta ’ estroġenu u proġestoġen għall- proporzjon il- ġdid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
** primeri endometrijske hiperplazije so temeljili na poročanju raziskovalcev, ne na histopatoloških izidih, in zanje ni bila potrebna histološka potrditev.
** effetti tal- iperplasija tal- endimetriju bbażati fuq rapporti tal- investigazzjonijiet mhux fuq ir- riżultati tal- istopatoloġija, u ma kinux jirrikjedu konferma istoloġika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
med ženskami, zdravljenimi z zdravilom fablyn, in tistimi, ki so jemale placebo, ni bilo razlik glede pogostnosti karcinoma endometrija in endometrijske hiperplazije.
fl- inċidenza tal- karċinoma fl- endometriju u l- iperplasija tal- endometriju, ma kien hemm l- ebda differenza bejn in- nisa li kienu kkurati b’ fablyn u dawk li kienu kkurati bil- plaċebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vendar pa so nekateri člani chmp opazili, da s tem preskušanjem niso uspeli dokazati endometrijske varnosti kombinacije 1 mg e2 in 0, 1 mg neta, ker je bila zgornja meja dvostranskega 95% intervala
madankollu, l- istess membri tas- chmp innotaw li din il- prova naqset milli turi s- sigurtà endometrijali tal- kombinazzjoni ta ’ 1 mg e2 u 0. 1 mg neta, billi l- limitu massimu ta ’ l- intervall tal- kunfidenza ta ’ 95% b’ żewġ naħat tal- frekwenza osservata ta ’ l- iperplażja endometrijali kien 2. 90% u għalhekk qabeż il- livell aċċettabbli ta ’ 2%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izpostaviti je treba tudi, da je pelvično ultrazvočno opazovanje endometrijske debeline pokazalo znatno povečanje tudi pri odmerkih 0, 5 mg e2, o čemer v skupini, ki je prejemala placebo, niso poročali.
wieħed jista ’ jinnota wkoll li s - sorveljanza tal- ħxuna endometrijali permezz ta ’ ultrasound pelviku wriet żieda sinjifikanti, anke b’ 0. 5 mg e2, li ma ġietx irrapportata fil- grupp tal- plaċebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kot pri preskušanju klim/ pd/ 11/ usa, je tudi v tej študiji velikost vzorca premajhna, da bi lahko prišli do jasnih zaključkov glede endometrijske varnosti.
rigward il - prova klim/ pd/ 11/ usa, id- daqs tal- kampjun jista ’ jitqies żgħir wisq biex iwassal għal konklużjoni definita dwar is- sigurtà endometrijali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
skupine bolnic, zdravljene z zdravilom fablyn, in tiste, ki so jemale placebo, so imele podobno pogostnost endometrijske hiperplazije in endometrijskega raka (glejte poglavje 5. 1).
gruppi li kienu qegħdin jingħataw fablyn u gruppi li kienu qegħdin jingħataw il- plaċebo kellhom inċidenzi simili ta ’ iperplasija tal- endometriju u ta ’ kanċer fl- endometriju (ara sezzjoni 5. 1).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: