Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdravljenje z rimonabantom je spremljalo pomembno zmanjšanje obsega pasu, ki je znan kazalec intraabdominalnega maščevja.
it- trattament bi rimonabant kien assoċjat ma ’ tnaqqis sinifikanti fiċ- ċirkonferenza tal- qadd, indikatur ed
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri bolnikih, okuženih s hiv, je bilo kombinirano protiretrovirusno zdravljenje povezano s prerazporeditvijo telesnega maščevja (lipodistrofijo), vključno z izgubo podkožnega maščevja periferno in na obrazu, zvečanjem intraabdominalnega in visceralnega maščevja, hipertrofijo prsi in dorzocervikalnim kopičenjem maščevja (bivolja grba).
12 it- terapija antiretrovirali kkombinata ġiet assoċjata ma redistribuzzjonji tax- xaħam (lipodistrofija) f’ pazjenti bl- hiv, li jinkludi t- telf ta ’ xaħam periferali u tal- wiċċ, żieda fix- xaħam intra- addominali u vixxerali, ipertrofija tal- mammarja u akkumulazzjoni dorsoċervikali ta ’ xaħam (buffalo hump).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: