Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intramuskularnega injiciranja ne smemo zamenjati s subkutanim.
l- għotja taħt il- ġilda m' għandiex tintuża minflok dik ġol- muskolu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ob primerjavi subkutanega in intramuskularnega načina dajanja zdravila se je izkazalo, da so bili odzivi enaki.
il- mezzi subkutaneji u intramuskolari meta mqabbla wrew li jipproduċu l- istess effetti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
180- krat večji od priporočenega intramuskularnega ali subkutanega odmerka 2 milijona i. e. / m2.
l- interferon alfa- 2b intwera li għandu effetti li jwasslu għall- abort fil- macaca mulatta (xadini tar- razza rhesus) b’ dożi ta ’ 90 u 180 darba iktar minn dik rakkomandata ta ’ 2 miljun iu/ m² ġol- muskolu jew taħt il- ġilda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sočasno injiciranje intramuskularnega olanzapina in parenteralnega benzodiazepina odsvetujemo (glejte poglavji 4. 5 in 6. 2).
injezzjoni ta 'olanzapine intramuskolari flimkien ma' benżodijażepini parenterali ma kienux studjati u għalhekk mhux rakkomandati (ara sezzjonijiet 4. 5 u 6. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pri bolnikih, ki trenutno ne prejemajo oralnega risperidona, je pri določitvi intramuskularnega začetnega odmerka potrebno preučiti odmerek predhodnega zdravljenja s peroralnim zdravilom.
meta attwalment, il- pazjenti ma jkunux qegħdin jieħdu risperidone orali, id- dożaġġ orali ta ’ qabel il - bidu tal- kura għandu jkun ikkunsidrat meta tkun qegħda tintagħżel id- doża i. m. tal- bidu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri dveh bolnikih se je po prejemu intramuskularnega odmerka 2, 7 mg pojavila slabost in pri enem od teh bolnikov se je v zvezi s tem pojavila še šibkost, omotičnost in glavobol.
Żewġ pazjenti kellhom id- dardir wara doża im ta ’ 2. 7 mg, u f’ wieħed minn dawn il- pazjenti, kien hemm ukoll debbulizza, sturdamenti u uġigħ ta ’ ras.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pogosti (1- 10%) neželeni učinek, povezan z uporabo intramuskularnega olanzapina v kliničnih preskušanjih, je bila zaspanost.
fi provi kliniċi, effett mhux mixtieq komuni (1- 10%) assoċjat ma ’ olanzapine mgħoti minn ġol - muskoli kien is- sonnolenza.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prenašanje podkožnega in intramuskularnega dajanja je dobro; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10% goved.
l- għoti taħt il- ġilda u fil- muskolu, hu tollerat tajjeb; kienet osservata biss nefħa ħafifa li tgħaddi malajr fis- sit ta ’ l- injezzjoni wara l- għoti taħt il- ġilda, f’ inqas minn 10% tal- baqar li kienu ttrattati fi studji kliniċi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
možnost za medsebojno delovanje po intramuskularnem injiciranju v študiji enkratnega odmerka 5 mg intramuskularnega olanzapina, danega 1 uro pred 2 mg intramuskularnim odmerkom lorazepama (ki se presnavlja z glukuronidacijo), sta bili farmakokinetiki obeh zdravil nespremenjeni.
potenzjal għal reazzjoni wara injezzjoni intramuskolari fi studju ta 'doża waħda intramuskolari ta' olanzapine 5 mg, li ngħatat siegħa qabel lorazepam 2 mg mgħoti minn ġol- muskoli (metabolizzata b 'glukoronidazzjoni), il- komportament farmakokinetiku taż - żewġ mediċini ma kinux mibdula.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.