Results for koncentriran translation from Slovenian to Maltese

koncentriran paradižnikov pire in pasta
polpa u pejst tat-tadam, konċentrati

sektor plačilnih kartic je visoko koncentriran ter zagotavlja visoke provizije in donosnost.
l-industrija tal-kards talħlas hija waħda kkonċentrata ħafna, tinvolvi tariffi għoljin u profitabbiltà.

ocena združenj farmacevtskih podjetij je pokazala, da je trg zdravja živali na splošno postal precej koncentriran.
il-valutazzjoni tal-amalgamazzjonijiet farmaċewtiċi wriet li s-swieq tas-saħħa tal-anni-mali saru ġeneralment pjuttost ikkonċentrati.

to se običajno naredi z dvodimenzionalnim imunodifuzijskim testom, ki vključuje koncentriran preparat virusa ali ekstrakt iz okuženih horioalantoisnih membran.
Ġeneralment dan isir permezz ta' testijiet ta' diffużjoni ta' immunità doppja li jinvolvu jew preparazzjonijiet ta' virus konċentrati jew membrani infettati korjoallantoiċi.

nove kvote za sir iz evropske skupnosti in za zamrznjen koncentriran pomarančni sok iz združenih držav se bodo uporabljale po določenem deležu na osnovi koledarskega leta.
dawn il-kwoti l-ġodda għall-ġobon tal-komunità ewropea u għall-meraq iffriżat u kkonċentrat tal-larinġ ta’ l-istati uniti jkunu applikati pro rata fuq bażi ta’ sena kalendarja.

preiskava prav tako ni pokazala, da proizvajalci v vsaki državi članici ali regiji koncentrirajo svoje dejavnosti na ta določen trg ali da je dampinški uvoz koncentriran na eno državo članico ali regijo.
l-investigazzjoni lanqas ma sabet li l-produtturi f'kull stat membru jew reġjun ikkonċentraw l-attivitajiet tagħhom f'dan is-suq speċifiku jew li l-importazzjonijiet li kienu l-oġġett ta' dumping kienu kkonċentrati fuq stat membru jew reġjun wieħed.

zamrznjen koncentriran pomarančni sok, brez dodanega sladkorja, s stopnjo koncentracije do 50 stopinj brix, v 2-litrskih ali manjših posodah, ne vsebuje koncentrata rdečih pomaranč:
meraq iffriżat u kkonċentrat tal-larinġ, mingħajr zokkor miżjud, li għandu livell ta' konċentrazzjoni ta' sa 50 grad brix, f'kontenituri ta' 2 litri jew anqas, li ma fihomx konċentrat tal-larinġ tad-demm:

(77) preiskava je pokazala, da je bil precejšen delež češkega izvoza pravzaprav usmerjen v več držav članic. poleg tega pa, četudi se upošteva, da je preostali češki izvoz koncentriran v zgolj eni državi članici, tega ni mogoče samega po sebi obravnavati kot element, na podlagi katerega bi bilo mogoče opravičiti nekumulativno oceno, še posebej, če se upošteva velikost tega trga, in precejšnji uvoz, ki izvira iz drugih zadevnih držav in prihaja na ta trg, ter z vidika dejstva, da je tudi prodaja industrije skupnosti na tem trgu precejšnja.
(77) l-investigazzjoni madankollu wriet illi proporzjon sinifikanti ta'l-esporti Ċeki kien dirett lejn diversi stati membri. barra minn hekk, anke meta tikkonsidra li l-bqija ta'l-esportazzjoni Ċeka hija kkonċentrata fi stat membru wieħed, dan fih innifsu ma jistgħax ikun kkonsidrat bħala element li fuqu stima mhux kumulattiva tista'tkun ġustifikata minħabba d-daqs tas-suq, minħabba l-importazzjonijiet sinifikanti li joriġinaw minn pajjiżi konċernati oħrajn u li jidħlu f'dan is-suq u minħabba l-fatt illi l-industrija tal-komunità wkoll għandha bejgħ sinifikattiv f'dan is-suq.