Results for nadzorovani translation from Slovenian to Maltese

nadzorovani subjekti
l-entitajiet ikkontrollati

a. nadzorovani subjekti
a. entitajiet kontrollati

naključni nadzorovani poskus
prova klinika kkontrollata

3. drugi nadzorovani subjekti
3. entitajiet kontrollati oħra

… in so bili dobro nadzorovani …
… u kienu mmonitorjati tajjeb …

prevoz blaga pri nadzorovani temperaturi
trasport ta' merkanzija f'temperatura kkontrollata

bolniki, ki niso bili nadzorovani, ki so imeli
pazjienti li ma kienux ikkontrollati ma, li

ti bolniki morajo biti med zdravljenjem skrbno nadzorovani.
f’ dawn il- pazjenti, li jinkludu pazjenti b’ mard tal- fwied dikumpensat, il- waqfien tat- trattament mhuwiex irrakkomandat u dawn il- pazjenti għandhom ikunu mmonitorjati mill- qrib waqt it- terapija.

slednje naj upoštevajo bolniki na nadzorovani natrijevi dieti.
dan għandu jitqies u jiġi kkunsidrat minn pazjenti li qegħdin fuq dieta ta 'sodju kkontrollat.

biti nadzorovani tako, da je onemogočen vstop nepooblaščenim osebam.
jiġu ssorveljati b’tali mod li ma jitħalliex dħul ta’ persuni mhux awtorizzati.

to je treba upoštevati pri bolnikih na nadzorovani natrijevi dieti.
pazjenti li qegħdin fuq dieta ta ’ sodju kkontrollat għandhom jikkunsidraw dan.

ti bolniki so delno nadzorovani v skladu z najnovejšimi smernicami gina.
dawn il - pazjenti huma parzjalment ikkontrollati skond l- aħħar linji gwida tal- gina.

(e) je namembno gospodarstvo v zaščitni coni ali v nadzorovani coni.
(e) il-qasam tad-destinazzjoni jkun lokat jew fiż-żona tal-protezzjoni jew fiż-żona tas-sorveljanza.

kadar se vozilo ne bo več uporabljalo za dostop na nadzorovani del letališča ali
meta l-vettura ma tkunx se tibqa’ tintuża sabiex ikollha aċċess għaż-żona tal-ajru; jew

invaginacija tveganje za invaginacijo je bilo ovrednoteno v s placebom nadzorovani študiji pri dojenčkih.
5 ir- riskju ta ’ intussussezzjoni ġie evalwat fi studju kliniku kkontrollat bi plaċebo fit- trabi.

1. države članice zagotovijo, da se v nadzorovani coni uporabijo naslednji ukrepi:
1. l-istati membri għandhom jiżguraw illi l-miżuri li ġejjin jiġu applikati fiż-żona tas-sorveljanza:

farmakokinetične interakcije iz mehanističnega vidika ni pričakovati in interakcija ni bila potrjena v nadzorovani raziskavi o interakcijah.
interazzjoni farmakokinetika b’ mod mekanistiku mhux mistennija li jkun hemm u l- interazzjoni ma ġiex ikkonfermata fi studju ta ’ interazzjoni kkontrollat.

ki so nadzorovani/akreditirani za skladnost z zadevnimi določbami iz direktive 1999/93/es.
li jkunu taħt superviżjoni/akkreditati għall-konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti stipulati fid-direttiva 1999/93/ke.

zagotovite, da so novi delovni vzorci dovolj nadzorovani, da se delavci ne bi povrnili nazaj na stare vzorce.
it-taħriġ u s-superviżjoni se jinħtieġu biex ikun żgurat li l-ħaddiema jkunu qed iħarsu lilhom infushom kontra l-iżvilupp ta' problemi tassaħħa marbuta mal-vibrazzjoni.

po preteku obdobja, iz prvega pododstavka, se pravila, ki veljajo v nadzorovani coni, uporabijo tudi za zaščitno cono.
malli jiskadi l-perjodu taż-żmien riferit fl-ewwel sub-paragrafu, ir-regoli li japplikaw għaż-żona tas-sorveljanza għandhom ukoll japplikaw għaż-żona tal-protezzjoni.