Results for neregistriranih translation from Slovenian to Maltese

3. vendar je mogoče predvideti določbo o obdobju petih let od začetka veljavnosti določb, navedenih v odstavku 1, za uporabo teh določb pri neregistriranih družbah v veliki britaniji in irski.
3. madankollu, tista'ssir disposizzjoni għal perjodu ta'ħames snin mid-dħul fis-seħħ tad-disposizzjonijiet imsemmijin f'paragrafu 1 għall-applikazzjoni ta'dawk id-disposizzjonijiet għal kumpanniji mhux registrati fir-renju unit u l-irlanda.

zato je idealna tranzitna točka za nezakonito migracijo v unijo (leta 2007 je skušalo v državo vstopiti več kot 30.000 neregistriranih migrantov), kar povzroča velik pritisk na državne vire.
dan kollu jagħmel lil dan il-pajjiż post ideali fil-mira għall-immigrazzjoni irregolari lejn l-unjoni – fl-2007 kien hemm aktar minn 30000 immigrant mhux irreġistrati li ppruvaw jidħlu l-pajjiż – li jpoġġi limitazzjoni kbira ħafna fuq ir-riżorsi tal-pajjiż.

(16) treba je uvesti primerne sankcije proti osebam, ki opravljajo dejavnost zavarovalnega ali pozavarovalnega posredovanja, ne da bi bili registrirani, proti zavarovalnici ali pozavarovalnici, ki uporabljajo storitve neregistriranih posrednikov in proti posrednikom, ki ne upoštevajo nacionalnih določb, sprejetih na podlagi te direktive.
(16) sanzjonijiet xierqa huma meħtieġa kontra persuni li jeżerċitaw l-attività ta'medjazzjoni fl-assigurazzjoni jew riassigurazzjoni mingħajr ma jkunu reġistrati, kontra impriżi ta'assigurazzjoni jew riassigurazzjoni li jużaw is-servizzi ta'intermedjarji mhux reġistrati u kontra intermedjarji li ma jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati bis-saħħa ta'din id-direttiva.