Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pomarketinško spremljanje bo trajalo dokler ne bo vkljucenih 40 bolnikov.
din is- sorveljanza ta ’ wara t- tqeghid fis- suq tibqa ’ sejra sa dak iz- zmien li jigu arwolati 40 pazjent.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
med pomarketinško uporabo nespa so ugotovili naslednje neželene učinke:
ir- reazzjonijiet avversi li ġejjin ġew identifikati waqt l- użu wara t- tqegħid fuq is- suq ta ’ nespo: in iċ
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
med pomarketinško uporabo so bile opisane preobčutljivostne reakcije, vključno z angioedemom.
kienu hemm rapporti ta ’ reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva fl- esperjenza ta ’ wara t- tqegħid fis- suq, inklużi każijiet ta ’ anġoedema.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pomarketinško: pri bolnikih, ki so uporabljali mazilo s takrolimusom, so opisani primeri malignomov, m
wara t- tqegħid fuq is- suq: f’ pazjenti li kienu qed jużaw l- ingwent tacrolimus kien hemm każijiet ta ’ xi pr
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
med pomarketinško uporabo so bili opisani primeri hipoglikemije pri bolnikih, ki so dobivali repaglinid v kombinaciji z metforminom ali tiazolidindionom.
15 ipogliċemija f' pazjenti li kienu trattati b’ repaglinide flimkien ma 'metformin jew ma ’ thiazolidinedione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
med pomarketinško uporabo so poročali tudi o neželenih učinkih na vid; večinoma je šlo za prehodno zamegljenost vida ali druge spremembe ostrine vida.
fl- esperjenza ta ’ wara t- tqegħid fis- suq, reazzjonijiet avversi viżwali ġew ukoll irrappurtati, li jirreferu l- iktar għal viżjoni temporanjament imċajpra, jew kull tip ta ’ bdil ieħor fl- akuita ’ viżiiva.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
* med neželenimi učinki, ki so se pojavili pri < 1% bolnikov, so našteti samo tisti, ki zahtevajo posebno pozornost zaradi možne povezave z resnimi bolezenskimi stanji ali zaradi drugega kliničnega pomena. ** med uporabo zaviralcev pde5, vključno z vardenafilom, so med pomarketinško uporabo in v kliničnih preskušanjih zabeležili maloštevilne primere nenadnega poslabšanja ali izgube sluha.
* minn dawk l- effetti mhux mixtieqa li deheru f '< 1% tal- pazjenti, ġew mnizzla biss dawk li jeħtieġu attenzjoni speċjali, minħabba li jistgħu jkunu assoċjati ma ’ mard serju jew ta ’ relevanza klinika. ** Ġie rrappurtat tnaqqis jew telf tas- smigħ f’ daqqa waħda f’ numru żgħir ta ’ każijiet fi provi ta ’ wara t- tqegħid fis- suq u fi provi kliniċi bl- użu ta ’ inibituri ta ’ pde5, inkluż vardenafil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.