Results for razsekovalnica translation from Slovenian to Maltese

razsekovalnica
impjant tat-tqattigħ

(k) "obrat" je odobrena klavnica, odobrena razsekovalnica ali odobreno skladišče;
(k) "stabbiliment" ifisser biċċerija approvata, impjant tat-tqattigħ approvat jew maħżen approvat;

(l) "obrat" je klavnica ali razsekovalnica, odobrena v skladu s členom 5."
(l) "stabbiliment" ifisser biċċerija jew post tal-qtugħ approvat skond l-artikolu 5."

2. pri odločanju, ali se klavnica, razsekovalnica ali hladilnica zunaj klavnice ali objekta lahko vključi na enega od seznamov iz odstavka 1, se posebej upoštevajo:
2. fid-deċiżjoni dwar jekk biċċerija, impjant ta'tqattigħ jew maħżen ta'kesħa li jkun jinsab barra biċċerija jew impjant ta'tqattigħ ikunux jidhru fuq waħda mil-listi msemmija fil-paragrafu 1, għandha tingħata konsiderazzjoni speċjali lil:

(k)"obrat" je odobrena klavnica, odobrena razsekovalnica, odobrena hladilnica ali enota, ki združuje več takih obratov;
"stabbiliment" ifisser post tal-qatla approvat, impjant ta' tqattigħ approvat, maħżen kiesaħ approvat jew unit li jgħaqqad flimkien diversi stabbilimenti simili;

razkosavanje perutninskega mesa ali mesa divjadi ali kunčjega mesa ali za proizvodnjo mesnih izdelkov, če se takšne dejavnosti izvajajo ločeno od razkosavanja svežega mesa ali mesa gojene divjadi, navedenega v prvem odstavku in je razsekovalnica brezhibno očiščena in razkužena, preden se ponovno uporabi za razkosavanje svežega mesa ali mesa gojene divjadi.
it-tqattigħ ta' laħam tat-tjur jew laħam tal-kaċċa selvaġġa jew laħam tal-fenek jew il-produzzjoni ta' preparati tal-laħam, sakemm dawn l-operazzjonijiet jitwettqu f'ħin differenti għat-tqattigħ ta' laħam frisk jew laħam tal-kaċċa mrobbi msemmi fl-ewwel paragrafu u l-kamra ta' tqattigħ hija kompletament imnaddfa u diżinfettata qabel ma terġa' tintuża għat-tqattigħ ta' laħam frisk jew laħam tal-kaċċa mrobbija.

(c) številko odobritve razsekovalnice, ki je trupe ali skupine trupov razsekala, in državo članico ali tretjo državo, v kateri je razsekovalnica. navedba mora imeti naslednjo vsebino: "razsekano v: (ime države članice ali tretje države) (številka odobritve)".
(ċ) in-numru ta'l-approvazzjoni tas-sala tat-tqattigħ fejn tkun saret l-operazzjoni tal-qtugħ fuq il-karkassa jew il-grupp tal-karkassi u l-istat membru jew il-pajjiż terz li fihom tkun stabbilita s-sala. l-indikazzjoni għandha ġġib il-qari: 'imqatta'fi: (l-isem ta'l-istat membru jew tal-pajjiż terz (in-numru ta'l-approvazzjoni)'.