Results for reprodukcijske translation from Slovenian to Maltese

reprodukcijske raziskave zdravila viraferonpeg niso bile opravljene.
studji ta ’ l- effett ta ’ viraferonpeg fuq ir- riproduzzjoni għadhom ma twettqux.

Študij reprodukcijske toksičnosti na samicah živali niso opravili.
ma sar l- ebda studju riproduttiv f’ annimali nisa.

z ekulizumabom niso bile izvedene nobene reprodukcijske študije na živalih.
ma twettqux studji tar- riproduzzjoni fl- annimali b' eculizumab.

v študijah reprodukcijske toksičnosti pri podganah in kuncih niso opažali nobenih teratogenih učinkov.
fi studji dwar tossiċita` fuq is- sistema riproduttiva f’ firien u fniek ma ġew osservati l- ebda effetti teratoġeniċi.

glede reprodukcijske tehnike so se v podjetju odločili zaoplojevanje po naravni poti v vodi v bazenu.
mill-perspettiva tat-teknika tar-riproduzzjoni, il-kumpanija għażletli tadotta l-metodu ta’tgħammir fl-ilma naturali f’baċiri.

razen enega testa ii. segmenta pri kuncih druge študije reprodukcijske toksičnosti niso bile opravljene.
Ħlief għal prova ta ’ segment ii fil- fniek, ma saru l- ebda studji oħra dwar l- effett tossiku fuq is- sistema riproduttiva.

4 reprodukcijske raziskave pri živalih niso pokazale razlik v embriotoksičnosti ali teratogenosti med insulinom detemir in humanim insulinom.
studji dwar ir- riproduzzjoni fl- annimali ma żvelaw l- ebda differenza bejn insulin detemir u l- insulina umana fir- rigward ta ’ l- embrijotossiċità u t- teratoġeniċità.

Študije reprodukcijske toksičnosti pri samicah podgan in kuncev niso pokazale nobenega vpliva na brejost in na razvijajoči se zarodek.
studji dwar it- tossiċità riproduttiva fil- firien u l- fniek nisa ma wrew l- ebda effett fuq it- tqala jew il- fetu li jkun qiegħed jiżviluppa.

ki presegajo naravne fiziološke reprodukcijske ali rekombinacijske ovire in niso tehnike, uporabljane pri tradicionalnem gojenju in izboru;
li jegħlbu barrieri naturali fiżjoloġiċi riproduttivi jew rikombinatorji u li ma humiex tekniċi użati fl-immultiplikar jew selezzjoni tradizzjonali;

raziskave reprodukcijske toksičnosti, z uporabo zdravila od oploditve do pozne nosečnosti, niso pokazale nobenih učinkov na matere in zarodke.
studji dwar tossiċità riproduttiva ma wrew l- ebda effett fuq l- ommijiet jew il- feti, meta ngħataw dożi mill- bidu sa l- aħħar stadji tat- tqala.

2. vendar pa ta uredba ne velja za selekcijske in reprodukcijske centre z manj kakor 100 živali in za valilnice z zmogljivostjo manj kakor 1000 valilnih jajc.
2. madankollu, trobbija ta'razza u stabbilimenti oħrajn ta'trobbija b’inqas minn 100 għasfur u postijiet għat-tfaqqis b’kapaċità ta'inqas minn 1000 bajda għat-tfaqqis m’għandhomx ikunu obbligati josservaw dan ir-regolament.

v preizkusih reprodukcijske toksičnosti se je incidenca poimplantacijskih izgub, resorpcij in upočasnitve telesne mase ploda pojavila v odmerkih, ki v raziskavah na kuncih niso povzročili maternalne toksičnosti.
fi provi tossiċi riproduttivi, l- inċidenza ta ’ telf ta ’ wara t- tnissil, risorbimenti u ritardjar biex il- fetu jilħaq piż normali, rriżultaw b’ dożi li mhumiex tossiċi għall- ommijiet fi studji fuq il- fniek.

v študijah na živalih paliperidon ni bil teratogen, vendar so opazili druge vrste reprodukcijske toksičnosti (glejte poglavje 5. 3).
palipedirone ma kienx teratoġeniku fi studji fuq l- annimali, imma ġew osservati forom oħra ta ’ tossiċità fir- riproduzzjoni (ara sezzjoni 5. 3).

-potrebo po predvidevanju težav pri zaposlovanju, ki bi lahko nastale kot posledica možnega prestrukturiranja, in obravnavanju teh težav v zgornjem delu reprodukcijske verige;
-il-ħtieġa li jkunu antiċipati l-problemi tax-xogħol li jiġu bħala konsegwenza tar-ristrutturar u li dawn ikunu ttrattati fil-proċess;

-izdatki za nakup, obnovitev, zamenjavo, priložnosten najem ali popravilo in vzdrževanje opreme, zlasti avdio vizualne, reprodukcijske, arhivske, knjižnične in prevajalske opreme, kot so kabine, slušalke za simultano tolmačenje in različna orodja za delavnice za vzdrževanje stavb,
-in-nefqa fuq ix-xiri, bdil, tiswijiet jew kiri okkażjonali u manutenzjoni ta'tagħmir, b'mod partikolari tagħmir awdjoviżwali, ta'riproduzzjoni, ta'l-arkivji, tal-librerija u ta'interpretazzjoni, bħal kmamar żgħar (booths), kuffji tal-widna għal faċilitajiet ta'interpretazzjoni simultanea u għodod varji għall-kostruzzjoni ta'workshops ta'manutenzjoni,