Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prišlo pa je do reverzibilnega zmanjšanja mase zarodka, ki je značilno za to skupino zdravil in do upada postnatalnega prirasta telesne mase potomcev ob odmerkih, ki so pri samicah povzročili pretirano farmakološko delovanje.
madankollu, kien hemm tnaqqis riversibbli, fil- piż tal - fetu relatat mal- klassi u tnaqqis fiż- żjieda tal- piż tal- ġisem, ta ’ wara t- twelid tal- frieħ f’ dożi li jikkawżaw effetti farmakoloġiċi esaġerati fl- ommijiet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
poleg tega je bilo nekaj redkih (< 1%) poročil o preiskovancih s konvulzijami in radiološkimi znaki reverzibilnega posteriornega levkoencefalopatskega sindroma (rpls)..
barraminhekk, kien hemm rapporti rari (< 1%) ta ’ suġġetti li ppreżentaw b’ aċċessjonijiet u evidenza radjoloġika tas- sindromu lewkoenkefalopatija posterjuri riversibbli (rpls).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kadar se doksiciklin jemlje tik pred ali med dajanjem izotretinoina ali po zdravljenju z njim, obstaja možnost, da bo povečan učinek med zdravili povzročil zvišanje reverzibilnega tlaka v znotrajlobanjski votlini (pseudotumour cerebri).
meta doxycycline jingħata ftit qabel, waqt jew wara korsijiet ta ’ isotretinoin, hemm il - possibbiltà ta ’ żjieda fil- qawwa tal- prodotti mediċinali biex b’ hekk jikkawżaw żjieda riversibbli fil- pressjoni intrakranjali (pseudotumour cerebri).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.