Results for visokohitrostnih translation from Slovenian to Maltese

prvo preverjanje ro-ro trajektov in visokohitrostnih potniških plovil
verifiki inizjali meħtieġa fir-rigward ta'laneċ ro-ro u inġenji tal-baħar ta'veloċità kbira għall-passiġġieri

Širitev širokopasovnih storitev in vzpostavljanje visokohitrostnih omrežij ter podpora prevzemanju nastajajočih tehnologij in omrežij za digitalno gospodarstvo.
broadband aktar mifrux u r-roll-out ta' netwerks b'veloċità għolja u l-appoġġ għall-adozzjoni ta' teknoloġiji u netwerks emerġenti għall-ekonomija diġitali.

širitvijo širokopasovnih storitev in uvajanjem visokohitrostnih omrežij ter podporo uporabi nastajajočih tehnologij in omrežij za digitalno ekonomijo;
tiġi estiża l-firxa tal-broadband u l-provvediment ta’ netwerks veloċi u l-appoġġ għall-adozzjoni ta' teknoloġiji u netwerks emerġenti għall-ekonomija diġitali;

(19) ker je treba pri načrtovanju pregledov primerno upoštevati načrte delovanja in vzdrževanja ro-ro trajektov in visokohitrostnih potniških plovil;
(19) billi għandha tingħata l-attenzjoni dovuta, waqt l-ippjanar ta'l-istħarriġ, ta'l-iskedi ta'operazzjoni u ta'manutenzjoni tal-laneċ ro-ro u ta'l-inġenji tal-baħar ta'veloċità kbira għall-passiġġieri;

3. za visokohitrostna potniška plovila, ki so v skladu z zahtevami kodeksa o visokohitrostnih plovilih, izda uprava države zastave spričevalo o varnosti visokohitrostnega potniškega plovila in dovoljenje za upravljanje visokohitrostnega plovila, v skladu z določbami kodeksa o visokohitrostnih plovilih.
3. għall-vapuri tal-passiġġieri b'veloċità għolja li huma konformi mal-ħtiġiet tal-kodiċi dwar vapuri b'veloċità għolja, Ċertifikat ta'sigurtà għall-vapuri b'veloċità għolja u permess biex jopera vapur b'veloċità għolja għandu jinħareġ mill-amministrazzjoni ta'l-istat tal-bandiera, skond id-dispożizzjonijiet tal-kodiċi għall-vapuri b'veloċità għolja.

(1) direktiva sveta 98/18/es z dne 17. marca 1998 o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje [4] uvaja enotno varnostno raven življenja in premoženja na novih in obstoječih potniških ladjah ter visokohitrostnih potniških plovilih, ko obe kategoriji ladij in plovil opravljata notranja potovanja, in določa postopke za pogajanje na mednarodni ravni za uskladitev predpisov za potniške ladje, ki opravljajo mednarodna potovanja.
(1) id-direttiva tal-kunsill 98/18/ke tas-17 ta'marzu 1998 dwar ir-regoli u l-istandards tas-sigurtà għall-vapuri tal-passiġġieri [4] tintroduċi livell uniformi ta'sigurtà rigward il-ħajja u l-proprjetà fuq il-vapuri l-ġodda tal-passiġġieri u dawk eżistenti, meta ż-żewġ kategoriji ta'vapuri u vetturi jkunu jagħmlu vjaġġi domestiċi, u tistabbilixxi l-proċeduri għan-negozjati fuq il-livell internazzjonali bil-ħsieb ta'l-armonizzazzjoni tar-regoli għall-vapuri tal-passiġġieri fuq vjaġġi internazzjonali.