Results for zainteresirana translation from Slovenian to Maltese

zainteresirana stran
parti interessata

(e) „utemeljeno zainteresirana država“.
(e) ‘stat li għandu interessi sostanzjali’.

takšnih dokazov ni predložila niti zadevna zainteresirana stran.
lanqas ma ġiet ipprovduta evidenza simili mill-parti interessata inkwistjoni.

v nasprotnem primeru stroške ponovljenih ocen krije zainteresirana stran.
jekk dan ma jkunx il-każ, il-parti interessata jkollha tħallas l-ispejjeż tal-kontrovalutazzjonijiet.

ena zainteresirana stran je trdila, da je primerljiva država nekonkurenčna.
parti interessata minnhom argumentat li l-pajjiż analogu mhuwiex kompetittiv.

nobena zainteresirana stran ne nasprotuje temu, da je v lrk proizvodnja velika.
ebda parti ma tikkontesta li hemm produzzjoni importanti fil-prc.

dvomi, ki jih je o ponovni vzpostavitvi sposobnosti preživetja imela zainteresirana stran
dubji dwar ir-ritorn għall-vijabilità mqajmin minn parti interessata

druga zainteresirana stran je trdila, da je presežna zmogljivost povzročila racionalizacijo cen.
parti interessata oħra ddikjarat li l-kapaċità żejda wasslet għal razzjonalizzazzjoni tal-prezzijiet.

zainteresirana stranka v zahtevku za potrdilo te podatke posreduje organu, ki dokument izdaja.
il-parti kkonċernata għandha tikkomunika dawn id-dettalji lejn il-korp tal-ħruġ meta ssir l-applikazzjoni għaċ-ċertifikat.

3. zahtevek za odobritev osnovne snovi zainteresirana stran ali država članica predloži komisiji.
3. applikazzjoni għall-approvazzjoni ta'sustanza bażika għandha titressaq minn kwalunkwe parti interessata jew minn stat membru quddiem il-kummissjoni.

(9) nobena zainteresirana stranka ni posredovala pripomb ali argumentov zoper ta predlog.
(9) ma kienx hemm partijiet interessati li taw kummenti jew argumenti kontra din il-proposta.

(9) nobena zainteresirana stranka ni predložila utemeljenih pripomb ali argumentov zoper ta predlog.
(9) l-ebda parti li kellha interess ma ssottomettiet kummenti jew argumenti sostanzjati kontra din il-proposta.

vsaka zainteresirana oseba lahko vlogo predloži kadarkoli v obdobju veljavnosti seznama razen v zadnjih treh mesecih tega obdobja.
kull persuna interessata tista'tiddepożita applikazzjoni f'kull ħin matul iż-żmien ta'validita'tal-lista, ħlief għall-aħħar tliet xhur ta'dak iż-żmien.

carinski organi poskrbijo, da ima vsaka zainteresirana oseba takoj na voljo vse ustrezne informacije o carinskih olajšavah za potnike.
l-awtoritajiet tad-dwana għandhom jiżguraw illi jkun disponibbli fil-pront għal kull persuna interessata t-tagħrif kollu rilevanti dwar il-faċilitajiet tad-dwana li japplikaw għall-vjaġġaturi.

informacije vključujejo zneske, ki jih je zainteresirana stranka plačala neposredno, in zneske, ki so bili izterjani z vnovčitvijo varščine.
it-tagħrif għandu jkopri kemm l-ammonti mħallsa direttament mill-parti interessata kif ukoll l-ammonti mħallsa lura bit-twettiq ta' garanzija.

ena zainteresirana stran je izrazila dvom o vplivu domnevnih kazni, ki jih je industrija unije morala plačati zaradi ponovnega pogajanja o dobavnih pogodbah.
parti interessata minnhom qajmet dubju dwar l-impatt tal-penali li l-industrija tal-unjoni kellha tħallas minħabba n-negozjati mill-ġdid tal-kuntratti tal-fornituri.

4. informacije vključujejo zneske, ki jih je zainteresirana stranka plačala neposredno, in zneske, ki so bili izterjani z vnovčitvijo varščine.
4. it-tagħrif għandu jkopri kemm l-ammonti mħallsa direttament mill-parti interessata kif ukoll l-ammonti mħallsa lura bit-twettiq ta'garanzija.

ena zainteresirana stran je trdila, da komisija ni proučila, ali industrija unije ni predvidela, da bodo državne sheme podpore nenadoma ukinjene ali zmanjšane.
parti interessata minnhom iddikjarat li l-kummissjoni ma investigatx jekk l-industrija tal-unjoni naqsitx milli tantiċipa li l-iskemi ta' appoġġ mill-gvernijiet jintemmu jew jitnaqqsu f'daqqa.

ena zainteresirana stran je izpodbijala število zaposlenih v sektorju višje v prodajni verigi, ki je navedeno v uvodni izjavi (236) začasne uredbe.
parti interessata minnhom ikkontestat in-numru ta' impjegati fis-settur upstream ikkwotat fil-premessa (236) tar-regolament provviżorju.

3. na zahtevo vsaka zainteresirana stranka dobi izvod katere koli odločbe na podlagi členov 4 in 7, člena 10(3) ter člena 11.
3. fuq talba tagħha, kull parti interessata għandha tikseb kopja ta'kull deċiżjoni skond l-artikoli 4 u 7, l-artikolu 10(3) u l-artikolu 11.