Results for administrativnega translation from Slovenian to Polish

prihodki administrativnega poslovanja
dochody pochodzĄce z dziaŁalnoŚci administracyjnej instytucji

prihodki administrativnega poslovanja institucije
dochody pochodzĄce z dziaŁalnoŚci administracyjnej instytucji

-osebne prejemke administrativnega osebja,
-wynagrodzenia dla pracowników administracyjnych,

o kodeksu dobrega administrativnega ravnanja
ustanawiająca kodeks dobrego postępowania administracyjnego

preverljivi, brez nesorazmernega administrativnega bremena;
weryfikowalne, nienakładające nieproporcjonalnych obciążeń administracyjnych;

poglavje 5 2 —prihodki administrativnega poslovanja
rozdziaŁ 5 2 —dochody pochodzĄce z dziaŁalnoŚci administracyjnej instytucji

imunitete in privilegiji administrativnega in tehničnega osebja
immunitety i przywileje personelu administracyjnego i technicznego

-kat. c – Člani administrativnega in tehničnega osebja
-kat. c — pracownicy administracyjni i techniczni

načrtovani ukrepi za zmanjšanje administrativnega bremena za upravičence.
działań planowanych w celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla beneficjentów.

cena takšne kopije ne sme presegati njenega administrativnega stroška.
cena takiego egzemplarza nie może przekraczać kosztów administracyjnych z nim związanych.

-b – izkaznica za člane administrativnega in tehničnega osebja;
-legitymacja typu b dla pracowników technicznych i administracyjnych;

izdaja se članom administrativnega, tehničnega in pomožnega osebja misij.
-zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego we (wydawane od 1 października 2005 r.)-status uchodźcy,

t-št. = identifikacijska številka tehničnega/administrativnega osebja veleposlaništva
t-nr. = numer identyfikacyjny pracowników technicznych/administracyjnych ambasady

ker mora uporabljeni komercialni dokument vključevati bistvene elemente iz administrativnega dokumenta;
zastosowany dokument handlowy musi zawierać wszystkie podstawowe informacje zawarte w dokumencie administracyjnym;

-zaposlitev notranjega osebja, zlasti telefonistov, administrativnega in tajniškega osebja,
-zatrudnienie personelu czasowego, w szczególności operatorów telefonicznych, personelu urzędów i sekretariatów,

i-št. = identifikacijska številka tehničnega/administrativnega osebja mednarodne organizacije
i-nr. = numer identyfikacyjny pracowników technicznych/administracyjnych organizacji międzynarodowej

pristojni organi odpremne države članice elektronsko preverijo podatke v osnutku elektronskega administrativnega dokumenta.
właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki przeprowadzają elektroniczną weryfikację danych zawartych w projekcie elektronicznego dokumentu administracyjnego.

ukrepov, sprejetih za zmanjšanje administrativnega bremena upravičencev, ter napredka, doseženega na tem področju;
przeprowadzonych przedsięwzięć i dokonanych postępów w odniesieniu do zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla beneficjentów;

načela administrativnega upravljanja: manj neposrednegaupravljanja, boljši nadzor postopkov doseganja ciljev in večja stroškovna učinkovitost
zasady zarządzania administracyjnego: mniej bezpośredniego zarządzania, lepsza kontrola realizacji i większa efektywność pod względem kosztów

povzetkom načrtovanih ukrepov v programih, vključno z okvirnim časovnim načrtom za doseganje zmanjšanja administrativnega bremena upravičencev;
podsumowanie przedsięwzięć planowanych w ramach programów, w tym orientacyjny harmonogram dla ograniczenia administracyjnych obciążeń beneficjentów;