Results for amsterdamu translation from Slovenian to Polish

s sedežem v amsterdamu,
z siedzibą w amsterdamie,

amsterdamu sprejmejo pakt stabilnosti in rasti.
1957każdy z sześciu członków – założycieli w amsterdamie zostaje uzgodniony pakt o t

uradni sedež eatris eric je v amsterdamu na nizozemskem.
siedziba statutowa eatris eric mieści się w amsterdamie (niderlandy).

evropski svet se sestane v amsterdamu in doseže soglasje oosnutku pogodbe.
rada europejska zbiera sin w amsterdamie i osi@ga porozumienie w sprawie projektu traktatu.

projekt v amsterdamu temelji na „triplastnem modelu“, kot je prikazan spodaj.
amsterdamski projekt oparty jest na opisanym poniżej „modelu trójwarstwowym”.

listina je bila vključena v pogodbo junija 1997 v amsterdamu in se odtlej uporablja v vseh državah članicah.
• rozwiązania problemów związanych z ochroną środowiska i ochroną zdrowia;

leta 1900 je zeeman postal profesor fizike na univerzi v amsterdamu in leta 1908 predstojnik njenega fizikalnega inštituta.
od roku 1900 pieter zeeman był profesorem uniwersytetu w amsterdamie, od roku 1908 – dyrektorem instytutu fizyki tego uniwersytetu.

ta položaj je bil drugačen kot v amsterdamu, kjer so visokohitrostne ponudbe na voljo na obstoječih kabelskih in telekomunikacijskih omrežjih.
ta sytuacja była zupełnie odmienna od sytuacji w amsterdamie, gdzie w ramach istniejących sieci kablowych i telekomunikacyjnych oferowane są szybkie połączenia.

oktobra 1997 v amsterdamu in je začela veljati 1 . maja 1999 , ter najnovejša pogodba iz nice , ki je bila podpisana 26 .
rynek obligacji : przedsiębiorstwa i rządy emitują obligacje , aby pozyskać kapitał na inwestycje .

projekta v nuenenu in hillegomu sta imela drugačno ozadje kot projekt v amsterdamu; na primer, v hillegomu ni javnega vlagatelja.
kontekst projektów w nuenen i hillegom jest inny niż w przypadku projektu realizowanego w amsterdamie. na przykład w hillegom nie występuje inwestor publiczny.

ima tudi skupni nadzor v terminalu rbt za železovo rudo, premog in drugi razsuti tovor v rotterdamu ter v terminalu oba za premog in drugi suhi razsuti tovor v amsterdamu.
utrzymuje również wspólną kontrolę nad rbt – terminalem przeładunku węgla, rud żelaza oraz suchego ładunku masowego w rotterdamie oraz oba – terminalem obsługującym przeładunek węgla i innych suchych ładunków masowych w amsterdamie.

ravno nasprotno, večina teh odjemalcev je kot najboljše možne alternative terminala abt navedla druge terminale, npr. oba in rietlanden v amsterdamu ter rbt v rotterdamu.
wręcz przeciwnie, większość tych odbiorców wskazała na inne terminale, np. oba i rietlanden w amsterdamie oraz rbt w rotterdamie, jako terminale alternatywne dla abt.

družba orange european smallcap fund nv 3se ukvarja z naložbami sredstev v vrednostne papirje in drugo premoženje v skladu z načelom razpr�itve tveganj. sedež ima v amsterdamu.
przedmiotem działalności spółki orange european smallcap fund nv 3jest inwesto-

ker je evropski svet na srečanju v amsterdamu junija 1997 odobril načrt ukrepanja skupine na visoki ravni o organiziranem kriminalu, ki med drugim vsebuje predloge za okrepitev boja proti kriminaliteti visoko razvite tehnologije;
a także mając na uwadze, co następuje:w czerwcu 1997 r., podczas posiedzenia w amsterdamie, rada europejska zatwierdziła plan działań grupy wysokiego szczebla w sprawie przestępczości zorganizowanej, który zawiera, między innymi, propozycje wzmocnienia zwalczania przestępczości związanej z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii;

načrtovano omrežje ftth v amsterdamu bo ponudilo storitev 37000 amsterdamskim gospodinjstvom v okrožjih zeeburg, osdorp in oost-watergraafsmeer, kar je skupno približno 10 % amsterdama.
planowana sieć ftth będzie obsługiwać 37 tys. gospodarstw domowych w amsterdamie, w dzielnicach zeeburg, osdorp i oost-watergraafsmeer, które łącznie stanowią około 10 % amsterdamu.

pritožbeno sodišče v amsterdamu [10] je 18. januarja 2007 zavrnilo zahtevo operaterja upc nederland mestni občini amsterdam, naj zaustavi dejavnosti, povezane z ukrepom.
w dniu 18 stycznia 2007 r. sąd apelacyjny w amsterdamie [10] oddalił wniosek wniesiony przez upc nederland przeciwko gminie amsterdam dotyczący zaprzestania dalszych działań związanych z pomocą.

ibid.)antenna amsterdam je večmetodni sistem spremljanja, katerega cilj je ugotoviti in razložiti nove trende in razvoj dogodkov na področju uživanjadovoljenih in prepovedanih drog ter iger na srečo med mladimi v amsterdamu ter posodabljati in izboljševati preprečevanje uživanja drog.
syste trcelu uaktualnianie oraz usprawnianie metod przeciwdziałania narkomanii.

bouyeri, mohammed (alias abu zubair; sobiar; abu zoubair), rojen 8.3.1978 v amsterdamu, nizozemska – član skupine „hofstadgroep“;
bouyeri, mohammed (alias: abu zubair; sobiar; abu zoubair), ur. 8.3.1978 r. w amsterdamie (holandia) – członek grupy hofstadgroep