Results for brandenburga translation from Slovenian to Polish

pri teh izdajateljih televizijskega programa ni bilo zaradi odločbe komisije v primeru berlin-brandenburga in tekočega postopka nobenega jamstva financiranja.
wobec decyzji komisji w sprawie berlina-brandenburgii oraz niniejszej procedury w przypadku tych nadawców nie istniała żadna wyraźna gwarancja otrzymania pomocy państwa.

ukrep torej povečuje možnosti izbire potrošnikov in kabelskim operaterjem preprečuje, da bi dosegli monopolni položaj na večjih delih berlin-brandenburga.
według powyższego krok ten poszerza możliwości wyboru konsumentów i zapobiega osiągnięciu przez operatorów kablowych pozycji monopolistycznej na znacznych obszarach berlina-brandenburgii.

s spodbudo v obliki finančne podpore se je pobuda izoblikovala kot projekt interreg iiia, v katerem so skupine iz poljske in nosilci dejavnosti iz brandenburga skupaj obravnavali vprašanje izkoriščanja biomase.
dzięki ostatecznemu bodźcowi w postaci wsparcia nan-sowego inicjatywa skonkretyzowała się w formie projektu interreg iiia, w ramach którego grupy z polski i przedsię-biorcy z brandenburgii w niemczech wspólnie zajęli się zagadnieniem wykorzystania biomasy.

poleg tega je na večerji, ki jo je organizirala kersten naumann, potekala plodna izmenjava mnenj, pri kateri so sodelovali predstavniki odborov za peticije deželnih zborov berlina in brandenburga.
ponadto kolacja zorganizowana przez kersten naumann, z udziałem przedstawicieli komisji petycji landtagów berlina i brandenburgii, dała sposobność do owocnej wymiany poglądów.

mabb pomoč za stroške oddajanja zasebnim televizijskim postajam financira iz svojega proračuna. proračun mabb-a se v veliki meri financira iz deleža v višini dveh odstotkov prihodkov iz rtv-naročnine na območju berlina in brandenburga (v skladu s členom 40 državne pogodbe o radiodifuziji in s členom 15 državne pogodbe o medijih).
mabb finansuje dotacje do kosztów transmisji prywatnych nadawców radiowych i telewizyjnych z własnego budżetu. budżet mabb jest finansowany głównie w wysokości z wynoszącej dwa procent części przypadających na berlin i brandenburgię wpływów z opłat radiowych i telewizyjnych (zgodnie z par. 40 umowy państwowej w sprawie radiofonii i par. 15 umowy państwowej w sprawie mediów).