Results for elektronapajalnih translation from Slovenian to Polish

nepooblaščen dostop do elektronapajalnih postaj in preklopnih mest je prepovedan.
podstacje i słupy łączeniowe należy zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych.

delovanje prekinjevalca tokokroga na elektronapajalnih postajah in na vlakih mora biti usklajeno.
zadziałanie wyłączników w podstacjach i w pociągach musi być skoordynowane.

napetost in frekvenca pri terminalih elektronapajalnih postaj in pri odjemniku toka je v skladu z en 50163:2004, določba 4.
napięcie oraz częstotliwość na zaciskach podstacji oraz pantografie powinny być zgodne z normą en 50163:2004, punkt 4.

ocena skladnosti se opravi s pregledom projektiranja in delovanja elektronapajalnih postaj v skladu z en 50388:2005, določba 14.6.
ocenę zgodności przeprowadza się poprzez weryfikację konstrukcji i funkcjonowania podstacji, zgodnie z en 50388:2005, pkt 14.6.

ozemljitev elektronapajalnih postaj in stikalnih mest je sestavni del splošnega ozemljitvenega sistema ob progi, da ustreza zahtevam po zaščiti pred elektrošokom, kakor je določeno v en 50122–1:1997, določbi 8 (razen en 50179) in 9.1.
uziemienie podstacji i konstrukcje wsporcze należy zintegrować z ogólnym systemem uziemienia wzdłuż szlaku kolejowego, w celu zapewnienia zgodności z wymaganiami zabezpieczenia przeciwporażeniowego określonymi w en 50122-1:1997, punkty 8, (z wyłączeniem en 50179) i 9.1.