Results for fluorescence translation from Slovenian to Polish

nato izmerimo intenzivnost fluorescence za vsako raztopino v razponu umerjanja in za raztopino, ki jo določamo.
następnie zmierzyć natężenie fluorescencji każdego roztworu wzorcowego i badanej próbki.

v tem postopku so somatske celice delci z najmanjšo intenzivnostjo fluorescence zaradi obarvanja dna v jedru somatskih celic.
do celów niniejszej procedury komórki somatyczne są to cząsteczki, które pod wpływem zabarwienia dna w swoim jądrze wykazują minimalny poziom fluorescencji.

s črnim svinčnikom označite meje pasov vzdolž roba fluorescence (glej tankoplastno kromatografijo na sliki 3).
zaznaczyć czarnym ołówkiem granice pasm wzdłuż krawędzi fluoryzujących (zob. wykres 3 dotyczący płytki tlc).

to vrednost so opredelili kot odstotek bolnikov s pozitivno identifikacijo tumorskih celic pri vseh biopsijah, opravljenih na območju šibke in močne fluorescence.
taka wartość została określona jako odsetek pacjentów z pozytywną identyfikacją komórek guza we wszystkich biopsjach pobranych z obszarów słabej i silnej fluorescencji.

večji odmerki 5- ala hcl so krepili kakovost in stopnjo fluorescence sredice tumorja v primerjavi z demarkacijo sredice tumorja pod standardno belo osvetlitvijo na enakomeren, nepadajoč način.
podczas badania i/ ii fazy z udziałem 21 pacjentów stwierdzono związek dawka- skuteczność istniejący pomiędzy stężeniem dawki a zakresem i jakością fluorescencji w rdzeniu guza: większe dawki 5- ala hcl poprawiały jakość i zakres fluorescencji rdzenia guza w porównaniu do jednostajnego i niezmieniającego się obrazu demarkacji guza w zwykłym świetle białym.

pri priporočenem peroralnem odmerku 20 mg/ kg telesne mase je razmerje fluorescence tumorja in normalnega možganskega tkiva po navadi veliko in vsaj še 9 ur ponuja jasen kontrast za vizualno percepcijo tumorskega tkiva pod vijoličasto- modro svetlobo.
po podaniu zalecanej dawki 20 mg/ kg m. c. różnica fluorescencji guza w porównaniu do zdrowej tkanki mózgu jest zwykle duża i oferuje wyraźny kontrast uwidaczniający tkanki guza w świetle fioletowo- niebieskim przez przynajmniej 9 godzin.

11 j) identifikaciji bolnikov s tveganjem za nevrološke deficite pri resekciji, vodeni s fluorescenco z uporabo zdravila gliolan, s posebnim poudarkom na afazijah in drugih kritičnih deficitih; k) tehnikah zmanjševanja intraoperativnega tveganja (mikrokirurška tehnika, nevrofiziološki nadzor, izbira pristopa) in njihovi uporabi; l) identifikaciji fluorescence za resekcijo z uporabo kirurškega mikroskopa v dejanskem okolju v operacijski sobi; m) koristih in tveganjih resekcij, vodenih s fluorescenco ob uporabi zdravila gliolan.
minimalne wymaganie dla wykwalifikowanego instruktora: