Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uvajanje katalizatorjev
zastosowanie katalizatorów paliw
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
103 -0 -2 -zamenjava katalizatorjev -
103 -0 -2 -katalizatory zamienne -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
r7 predelava sestavin iz katalizatorjev
r7 odzyskiwanie składników z katalizatorów.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r 8 predelava sestavin iz katalizatorjev
r 8 odzysk składników z katalizatorów
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naprave za regeneracijo katalitskih katalizatorjev krekinga,
urządzeń do regeneracji w krakowaniu katalitycznym katalizatorów,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proizvodnja živosrebrovih katalizatorjev, uporabnih v proizvodnji vinilklorida
2.produkcja katalizatorów rtęciowych stosowanych w produkcji chlorku winylu
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) naprave za regeneracijo katalizatorjev iz kreking procesov;
c) urządzeń do regeneracji katalizatorów w krakowaniu katalitycznym;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tehnologije, ki vključujejo ali temeljijo na uporabi katalizatorjev, zahtevajo neosvinčeno gorivo.
technologie obejmujące wykorzystanie konwertorów katalitycznych lub, które opierają się na zastosowaniu konwertorów katalitycznych wymagają paliwa bezołowiowego.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
84 -ex3815 -neuporabni katalizatorji -proizvodnja katalizatorjev iz aluminij silikata -
84 -ex3815 -nienadające się do użytku katalizatory -wytwarzanie katalizatorów z krzemu glinu -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dosedanje zmanjšanje emisij je večinoma posledica uvedbe katalizatorjev na avtih in izvajanja direktive eu o topilih iz industrije. e.
redukcje emisji uzyskane do tej pory były spowodowane głównie zastosowaniem katalizatorów w nowych samochodach i wprowadzeniem dyrektywy ue dotyczącej rozpuszczalników, co doprowadziło do obniżenia emisji będącej wynikiem procesów przemysłowych.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ker je treba skladno s tem živo srebro in živosrebrov oksid črtati s seznama katalizatorjev, ki se uporabljajo pri metodi določanja surovih beljakovin;
w związku z powyższym niezbędne jest usunięcie rtęci i tlenków rtęciowych z wykazu katalizatorów do stosowania w ramach metody oznaczania białka surowego;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
smernice za regeneracijo katalizatorjev iz kreking procesov in drugo katalitsko regeneracijo ter emisije iz fleksi koksarn so bile spremenjene, tako da odražajo posebne tehnične pogoje teh naprav.
zmienione zostały wytyczne dla regeneracji urządzeń do krakowania katalitycznego i innych procesów regeneracji katalizatorów i flexi-cokers, w celu odzwierciedlenia specyficznych warunków technicznych tych obiektów.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(5) v direktivi 97/24/es je treba razjasniti in dopolniti zahteve za označevanje originalnih katalizatorjev in originalnih dušilcev zvoka.
(5) w dyrektywie 97/24/we konieczne jest wyjaśnienie i uzupełnienie wymogów odnoszących się do oznaczeń oryginalnych katalizatorów i oryginalnych tłumików.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(a) ukrepe intervencij in programov, ki kažejo na učinkovanje katalizatorjev in multiplikatorjev, da bi na široko podprli strategijo vključitve načela enakosti spolov pri intervencijah skupnosti;
a) potencjał interwencji i programów działania, mających charakter czynników katalizujących i powielających, w celu popierania strategii zintegrowanego osiągania równości płci na dużą skalę w ramach interwencji wspólnotowych;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
z uporabo „katalizatorjev“ szi, kot so inovacijski radar, pospeševalnik patentov in prenos tehnologije tekom življenjskega cikla raziskovalnih projektov, ki jih financira unija, eit ict labs povečuje svoj vpliv na trgu.
stosując w całym cyklu życia projektów badawczych finansowanych ze środków unijnych „katalizatory” wwii, takie jak radar innowacji (innovation radar), buster patentów (patent booster) i program transferu technologii, eit ict labs zwiększa wpływ tych projektów na rynek.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: