Results for koagulacijskega translation from Slovenian to Polish

znižana koncentracija koagulacijskega faktorja viiic
obniżenie poziomu czynnika krzepnięcia viiib

ni poročil o simptomih prevelikega odmerjanja rekombinantnega koagulacijskega faktorja viii.
nie zgłoszono żadnych objawów przedawkowania rekombinowanego czynnika krzepnięcia viii.

ni poročil o simptomih pri prevelikem odmerjanju rekombinantnega koagulacijskega faktorja viii.
nie zgłoszono żadnych objawów przedawkowania rekombinowanego czynnika krzepnięcia viii.

preskus s kromogenom daje boljše rezultate kot pri uporabi enostopenjskega koagulacijskega preskusa.
wartości oznaczeń aktywności czynnika viii w osoczu za pomocą metody z użyciem substratu chromogennego są wyższe, niż te uzyskane w wyniku zastosowania jednoetapowego testu krzepnięcia.

bolnikom s hemofilijo b (christmasova bolezen) primanjkuje koagulacijskega faktorja ix.
u pacjentów z hemofilią b (choroba christmasa) występuje niedobór czynnika krzepnięcia ix.

zaradi adsorpcije humanega koagulacijskega faktorja ix na notranjo površino nekaterih vrst infuzijske opreme lahko pride do neuspeha zdravljenja.
adsorpcja ludzkiego czynnika krzepnięcia ix na wewnętrznych powierzchniach niektórych zestawów do infuzji może powodować, że leczenie będzie nieskuteczne.

1000 i. e. človeškega koagulacijskega faktorja ix (100 i. e. / ml po pripravi).
1000 j. m. ludzkiego czynnika krzepnięcia ix (100 j. m. / ml po rozpuszczeniu).

teoretičnega tveganja za razvoj sistemske aktivacije koagulacijskega sistema pri bolnikih z osnovnimi boleznimi, ki povečujejo nagnjenost k dik, ni mogoče povsem izključiti.
47 istnieje teoretycznie możliwość pobudzenia całego układu krzepnięcia u pacjentów ze współistniejącymi chorobami predysponującymi do wystąpienia dic, czego nie można całkowicie wykluczyć.

informacija, da so rezultati enostopenjskega koagulacijskega preskusa tipično 20- 50% nižji od rezultatov preskusa s kromogenim substratom; 2
informację, że w przypadku zastosowania jednoetapowego testu krzepnięcia typowe jest uzyskiwanie wyników 20- 50% niższych, niż w przypadku metody z użyciem substratu chromogennego.

vsaka viala vsebuje nominalno 1000 i. e. * humanega koagulacijskega faktorja viii (rdna), oktokoga alfa **.
każda fiolka zawiera nominalnie 1000 j. m. * ludzkiego czynnika viii (rdna) oktokogu alfa **.

v primeru prevelikega odmerjanja bi lahko pričakovali izčrpanje fibrinogena in drugih komponent strjevanja krvi (npr. koagulacijskega faktorja v) s posledičnim tveganjem za krvavitev.
w przypadku przedawkowania można oczekiwać nadmiernej utraty fibrynogenu i innych składników układu krzepnięcia krwi (np. czynnika v) oraz związanego z tym ryzyka krwawienia.

vrednosti koagulacijskega faktorja v, faktorja strjevanja krvi viii, α2 - makroglobulina in zaviralca c1- esteraze so samo rahlo znižane in se povrnejo na normalno stopnjo v 1 do 2 dnevih.
v, viii, α2- makroglobuliny oraz inhibitora c1- esterazy, a ich wartości powracają do normy w czasie 1 – 2 dni.

16 b) nepričakovano znižanje koncentracije koagulacijskega faktorja viii se je pojavilo pri enem bolniku med neprekinjeno infuzijo zdravila advate po operaciji (pooperativni dnevi 10 - 14).
a) procent pacjentów obliczony w oparciu o całkowitą liczbę pojedynczych pacjentów (234). b) u jednego pacjenta podczas ciągłej infuzji advate po zabiegu chirurgicznym (10 - 14 dni po zabiegu) nastąpiło niespodziewane obniżenie poziomów czynnika krzepnięcia viii.

(500 i. e. / 5 ml ali 1000 i. e. / 10 ml) človeškega koagulacijskega faktorja ix, ko ga pripravimo s 5 ml oziroma 10 ml vode za injekcije.
nonafact zawiera 100 j. m. / ml (500 j. m. / 5ml lub 1000 j. m. / 10ml) ludzkiego czynnika krzepnięcia ix po rozpuszczeniu odpowiednio w 5 ml lub 10 ml wody do wstrzykiwań.