Results for koordinacijskem translation from Slovenian to Polish

izbrane organizacije imenujejo enega od svojih članov za predstavnika v koordinacijskem odboru.
wybrane organizacje wyznaczają jednego ze swoich członków na przedstawiciela do komitetu koordynacyjnego.

na koordinacijskem srečanju so bili pojasnjeni pravosodni vidiki in mehanizmi za zbiranje in izmenjavo dokaznega gradiva med vpletenimi državami članicami, obravnavan pa je bil tudi spor o pristojnosti.
w toku spotkania koordynacyjnego wyjaśniono aspekty sądownicze i mechanizmy zbierania i udostępniania materiałów dowodowych pomiędzy zainteresowanymi państwami członkowskimi, rozwiązano również zaistniały konflikt jurysdykcji.

vsaka država članica mora posredovati podrobnosti o imenovanem koordinacijskem državnem organu komisiji, efsa in imenovanim koordinacijskim državnim organom vsake države članice ter jih obveščati o morebitnih spremembah.
każde państwo członkowskie przekazuje komisji, efsa i wyznaczonemu krajowemu organowi koordynującemu w pozostałych państwach członkowskich szczegółowe informacje dotyczące wyznaczonego krajowego organu koordynującego, a także informuje wymienione instancje o wszelkich zmianach w tym zakresie.

v koordinacijskem postopku bo treba potrditi izbiro dejanskih pasov, specifični zakonski predlogi pa bodo morali temeljiti na presojah vpliva. v tem kontekstu bi bilo potrebno v celoti upoštevati stroške malih gospodarskih operaterjev.
wybór konkretnych zakresów częstotliwości będzie musiał zostać zatwierdzony w procesie koordynacji, a konkretne wnioski legislacyjne muszą być oparte na ocenach oddziaływania. w tym kontekście koszt dla małych i średnich przedsiębiorstw powinien być wzięty uważnie pod uwagę.

ta operacija mora temeljiti na objektivni analizi možnosti sprejema zračnega prometa ob upoštevanju različnih vrst prometa na letališču, prezasedenosti zračnega prostora, do katere lahko verjetno pride v koordinacijskem obdobju, in položaja v zvezi z zmogljivostjo.
to zadanie oparte jest na obiektywnej analizie możliwości zagospodarowania ruchu lotniczego, uwzględniając różne rodzaje ruchu w porcie lotniczym, zatory w przestrzeni powietrznej, które prawdopodobnie wystąpią podczas okresu koordynacji oraz sytuację dotyczącą przepustowości.

(m) "koordinacijski parametri" je operativni izraz za vse razpoložljive zmogljivosti za dodeljevanje slotov na letališču v posameznem koordinacijskem obdobju, ki odraža vse tehnične, operativne in okoljske dejavnike, ki vplivajo na delovanje letališke infrastrukture in njenih različnih podsistemov."
m) "parametry koordynacyjne"; oznaczają wyrażenie w terminach operacyjnych całkowitej przepustowości dostępnej na przydział czasu na start lub lądowanie w porcie lotniczym podczas każdego okresu koordynacyjnego, odzwierciedlające wszystkie czynniki techniczne, operacyjne i środowiskowe, które mają wpływ na funkcjonowanie infrastruktury portu lotniczego oraz różnych podsystemów.";