Results for koristnostjo translation from Slovenian to Polish

pred odločitvijo za zdravljenje z zdravilom herceptin je potrebno skrbno pretehtati razmerje med koristnostjo in tveganjem.
przed rozpoczęciem terapii produktem herceptin należy dokonać dokładnej oceny korzyści i ryzyka.

razmerja med tveganjem in koristnostjo mofetilmikofenolata v kombinaciji s takrolimusom ali sirolimusom še niso raziskali (glejte tudi poglavje 4. 5).
nie określono stosunku ryzyka do korzyści dla skojarzonego stosowania mykofenolanu mofetylu z takrolimusem lub syrolimusem (patrz także punkt 4. 5).

imetnik dovoljenja za promet mora v predpisanem času zaključiti sledeči program študij, katerih rezultati naj predstavljajo osnovo za vsakoletno obnovo ocene razmerja med koristnostjo in tveganjem za zdravilo.
podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu powinien przeprowadzić następujący program badań w wyznaczonym czasie, wyniki badań są podstawą rocznego oszacowania profilu korzyść/ ryzyko.

pri bolnicah, pri katerih obstaja tveganje za pojav venskih tromboemboli nih zapletov kakršnekoli etiologije, je treba upoštevati razmerje med koristnostjo jemanja zdravila in tveganjem, ki ga jemanje zdravila povzro a.
u pacjentek z czynnikami ryzyka wyst pienia zmian zakrzepowych w układzie ylnym, niezale nie od etiologii, nale y zawsze rozwa y stosunek korzy ci do ryzyka.

to posvetovanje je sprožilo vprašanja, ki so presegla razpoložljivost podatkov, ki lahko vzbudijo dvome v pristop iz člena 12. komisija je sprejela številne pomembne zaključke v zvezi s pomembnostjo in koristnostjo seznama sestavin.
w jej ramach podniesione zostały kwestie wykraczające poza problem dostępności danych, i które mogą doprowadzić do zakwestionowania podejścia określonego w art. 12. komisja wyciągnęła szereg ważnych wniosków w odniesieniu do znaczenia oraz użyteczności wykazu składników.

Če bolnik v prvem mesecu zdravljenja s perindoprilom doživi epizodo nestabilne angine pektoris (hujšo ali ne), morate pred nadaljevanjem zdravljenja pazljivo oceniti razmerje med koristnostjo in tveganjem.
w razie wystąpienia epizodu niestabilnej choroby wieńcowej (poważnego lub nie) w okresie pierwszego miesiąca leczenia peryndoprylem, należy uważnie ocenić stosunek korzyści do ryzyka przed kontynuowaniem leczenia.

ponudniki navigacijskih storitev zračnega prometa tako menijo, da je na področju, ki postaja vse bolj konkurenčno ravno zaradi enotnega neba, oprema bistvena sestavina njihovega proizvodnega orodja, zato je nad tem pomembno ohraniti vsaj nekaj strateškega nadzora. socialni partnerji, ki sicer priznavajo, da bi bilo poenotenje „od zgoraj“ zaželeno, so trdili, da bi bila za prehod med sedanjim kolažem lokalnih oprem in takim stanjem vsaj na začetku potrebna lokalna ali regionalna sestavina. zračni operaterji, ki si sicer želijo enoten sistem v evropi, so se strinjali s koristnostjo postopnega prehoda. države članice so izrazile željo, da bi v evropi lahko ohranili določeno raven konkurence in da bi pri organizaciji prehoda upoštevali lokalne omejitve.
tak więc służby zapewniające nawigacje lotniczą uważają, że w dziedzinie, która staje się coraz bardziej konkurencyjna szczególnie ze względu na inicjatywę jednolitej przestrzeni powietrznej, sprzęt stanowi zasadniczą część ich narzędzi pracy, a zatem ważne jest zachowanie w odniesieniu do niego minimum kontroli strategicznej. przedstawiciele pracodawców i pracowników, uznając, że ujednolicanie „odgórne” jest wskazane zauważyli, że przejście od aktualnej sytuacji wyposażenia lokalnego przypominającej patchwork do sytuacji zakładanej, wymagałoby elementu lokalnego lub regionalnego, co najmniej na początku. przewoźnicy lotniczy, mimo że chcieliby jednolitego systemu w europie, uznają, że przejście takie powinno być stopniowe. państwa członkowskie wyraziły wolę zachowania pewnego poziomu konkurencyjności w europie i zorganizowania takiego przejścia z uwzględnieniem uwarunkowań lokalnych.