Results for naložbah translation from Slovenian to Polish

sporazum o naložbah
umowa inwestycyjna

cilj: pomoč pri naložbah
cel: pomoc na inwestycje.

udeležba v združenih naložbah
udział we wspólnych przedsięwzięciach inwestycyjnych

udeležba v združenih naložbah.
udziały we wspólnych przedsięwzięciach inwestycyjnych.

odstopanja pri naložbah za finančno leto
różnice w zakresie inwestycji w roku obrachunkowym

poudarek na naloŽbah, konkurenČnosti in zaposlovanju
poŁoŻenie nacisku na inwestycje, konkurencyjnoŚĆ i zatrudnienie

3. pomoč pri naložbah je omejena na:
3. pomoc inwestycyjna ograniczona jest do:

odločitve o naložbah morajo temeljiti na dobičku
decyzje o inwestowaniu powinny być kierowane zyskiem

informacije o tekočih naložbah, če so pomembne;
informacje dotyczące inwestycji w toku, w przypadku gdy są one istotne;

spremembe pri naložbah za proračunsko leto -242 -11 -
różnice w zakresie inwestycji w roku obrachunkowym -242 -11 -

ta oddelek prikazuje finančne podatke o naložbah sklada.
w niniejszym rozdziale prezentowane są informacje finansowe dotyczące inwestycji dokonywanych w ramach instrumentu.

sistematično uporabljati postopke javnih naročil pri velikih naložbah.
systematyczne stosowanie procedur zamówień publicznych przy realizacji dużych projektów inwestycyjnych.

udeležbe v drugih naložbah in nelikvidni lastniški vrednostni papirji
udziały i niepłynne akcje

(b) pri naložbah v podjetja prispevek ne sme presegati:
b) w przypadku inwestycji w firmach wkład nie może przekroczyć:

prihodek iz lastniških vrednostnih papirjev in udeležb v drugih naložbah
przychody z tytułu akcji i udziałów

lastniški instrumenti, udeležbe v drugih naložbah in naložbe v hčerinske družbe
instrumenty udziałowe, udziały i inwestycje w podmiotach zależnych

podatki o naložbah, za katere se uporabljajo pravila skupnosti o državni pomoči
informacja o inwestycjach objętych wspólnotowymi regułami dotyczącymi pomocy państwa

podrobne podatke o subvencioniranih naložbah lahko najdete v odločbi o začetku postopka.
ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi tych inwestycji można zapoznać się w decyzji o wszczęciu procedury.

gospodarska in trgovinska zakonodaja, vključno s predpisi o trgih, podjetjih in naložbah,
prawa handlowego i gospodarczego, włączając regulacje dotyczących rynków, spółek i inwestycji,

države članice so udeležene pri naložbah, potrebnih za postopen razvoj teh držav in ozemelj.
państwa członkowskie przyczyniają się do inwestycji, których wymaga stopniowy rozwój tych krajów i terytoriów.