Results for opazovalcev translation from Slovenian to Polish

sprejem opazovalcev
dopuszczanie obserwatorów

Člen 10 sprejem opazovalcev
artykuł 10 dopuszczenie obserwatorów

stroški znanstvenih opazovalcev:
wydatki obserwatorów naukowych:

-številu imenovanih opazovalcev,
-liczby wyznaczonych obserwatorów,

b1: oviranje dela opazovalcev;
b1: utrudnianie pracy obserwatorom;

Člen 22 glavna naloga opazovalcev
artykuł 22 główne zadania obserwatorów

nekaj pogledov„zunanjih opazovalcev“
opinie „obserwatorów zewnętrznych”

dogovori o prisotnosti opazovalcev na krovu plovil
ustalenia dotyczące wprowadzania obserwatorów naukowych na pokład statków

posebne naloge opazovalcev so določene v dodatku 3.
konkretne działania podejmowane przez obserwatorów określa dodatek 3.

prejemke in socialne prispevke opazovalcev plačajo argentinski organi.
wynagrodzenie obserwatorów oraz składka na zabezpieczenie społeczne są płacone przez władze argentyńskie.

leta 2005 je bilo razporejenih 1000 opazovalcev, vletu 2004 pa le 632.
w2005 r. wysłano około 1 000 obserwatorów, w porównaniu z632 w roku 2004.

na vsakem zasedanju sekretar prejme akreditive delegacij in opazovalcev.
podczas każdej sesji sekretarz otrzymuje listy uwierzytelniające od delegacji i od obserwatorów.

Število takih opazovalcev je enako številu predstavnikov držav članic.
liczba takich obserwatorów powinna być równa liczbie przedstawicieli państw członkowskich.

komisija lahko s soglasjem pogodbenic odloči, o sprejemu opazovalcev:
komisja może, w głosowaniu jednomyślnym umawiających się stron, zdecydować o dopuszczeniu jako obserwatora:

odbor nadzornikov se lahko odloči, da dovoli prisot ­ nost opazovalcev.
rada organów nadzoru może podjąć decyzję o dopuszczeniu obserwatorów.

poleg tega je komisija organizirala program usposabljanja za 170 iraških opazovalcev volitev.
ponadto komisja zorganizowała program szkoleń dla 170 irackich obserwatorów wyborczych.

komisija sprejme poslovnik, ki ureja sodelovanje predstavnikov medvladnih organizacij kot opazovalcev.
komisja przyjmuje regulamin wewnętrzny w celu uregulowania uczestnictwa przedstawicieli organizacji międzyrządowych w charakterze obserwatorów.

komisija sprejme poslovnik, ki ureja sodelovanje predstavnikov nepogodbenic te konvencije kot opazovalcev.
komisja przyjmuje regulamin wewnętrzny w celu uregulowania uczestnictwa przedstawicieli stron niebędących stronami do niniejszej konwencji w charakterze obserwatorów.

2. podpora pri nalogah posebnega predstavnika generalnega sekretarja združenih narodov ter opazovalcev trojke.
2. wspierać misję specjalnego przedstawiciela sekretarza generalnego narodów zjednoczonych i obserwatora troiki.

prisotnosti opazovalcev evropske skupnosti/evropske unije v nekdanji jugoslovanski republiki makedoniji od leta 1998,
obecność obserwatorów unii europejskiej w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii od 1998 roku,