Results for paradižnike translation from Slovenian to Polish

(d) za paradižnike:
d) w przypadku pomidorów:

rdeča za paradižnike
czerwień pomidorów

(b) samo za paradižnike:
b) w przypadku samych pomidorów:

-20. novembra za paradižnike,
-dnia 20 listopada dla pomidorów,

zahteve za olupljene paradižnike
wymagania dla obranych pomidorów

(a) 31. januarja za paradižnike;
a) 31 stycznia dla pomidorów;

zahteve za olupljene in neolupljene paradižnike
wymogi w doniesieniu do obranych i nieobranych pomidorów

cele ali razkosane olupljene zamrznjene paradižnike,
obrane mrożone pomidory, w całości lub nie w całości,

olupljene cele in v koščkih konzervirane paradižnike,
obrane konserwowane pomidory w całości lub nie w całości,

olupljene cele in v koščkih zamrznjene paradižnike ter
obrane mrożone pomidory, w całości lub nie w całości,

predplačilo pomoči za paradižnike, breskve in hruške
zaliczka na pomoc w przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek

"naslov i zahteve za olupljene in neolupljene paradižnike
"tytuŁ i wymogi w odniesieniu do obranych i nieobranych pomidorów

vsebina zahtevkov za pomoč za paradižnike, breskve in hruške
treść wniosków o przyznanie pomocy w przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek

posebne določbe za tarifne kvote za paradižnike s poreklom iz maroka
szczególne przepisy w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na pomidory pochodzące z maroka

1) za paradižnike, breskve in hruške najpozneje do 1. februarja:
1. w przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek nie później niż dnia 1 lutego:

(ii) 31,29 eur/tono za paradižnike, namenjene za drugo predelavo.
ii) 31,29 eur/tonę w odniesieniu do pomidorów przeznaczonych do przetworzenia w inny sposób.

zaceljene razpoke, ki niso daljše od 3 cm za okrogle, rebraste ali izdolžene paradižnike.
zabliźnione pęknięcia nie dłuższe niż 3 cm dla pomidorów okrągłych, żebrowanych lub podłużnych.

cele ali razkosane neolupljene konzervirane paradižnike, kot je določeno v členu 1 zgoraj navedene uredbe.
nieobrane konserwowane pomidory, w całości lub nie w całości, jak określono w art. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia.

5) za paradižnike najpozneje 60 dni po zadnjem datumu za podpis pogodb, količine iz pogodb.
5. w przypadku pomidorów ilości objęte umowami, nie później niż 60 dni po ostatecznej dacie podpisania umów.

zahtevki za pomoč za paradižnike, breskve in hruške morajo za vsak proizvod vsebovati najmanj naslednje podatke:
we wnioskach o przyznanie pomocy na pomidory, brzoskwinie i gruszki podaje się co najmniej następujące informacje dotyczące każdego produktu: