Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambirix se ne priporoča za poekspozicijsko profilakso (npr. vbod z iglo).
nie zaleca się podawania szczepionki ambirix w ramach profilaktyki poekspozycyjnej (np. po zakłuciu igłą).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poekspozicijsko cepljenje cepljenje oseb, ki so bile izpostavljene divjemu sevu ošpic, je lahko v določeni meri zaščitno, če ga je mogoče izvesti v 72 urah po izpostavitvi.
szczepienia po kontakcie z osobami chorymi szczepienie osób, które kontaktowały się z chorymi zakażonymi dzikim wirusem odry może zapewnić pewien stopień ochrony, jeśli szczepionka zostanie podana w ciągu 72 godzin po narażeniu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uporaba pri izbruhih ošpic ali za poekspozicijsko cepljenje (cepljenje po izpostavitvi bolezni) ali uporaba pri predhodno necepljenih otrocih, starejših od 12 mesecev, ki so v stiku z nosečnicami, dovzetnimi za ošpice, ter osebah, ki so verjetno dovzetne za mumps in rdečke, je opisana v poglavju 5. 1.
do stosowania podczas epidemii odry lub do szczepienia po narażeniu na zakażenie lub do stosowania u nieszczepionych wcześniej dzieci w wieku powyżej 12 miesięcy, które są w kontakcie z nieuodpornionymi kobietami w ciąży, a także w przypadku osób prawdopodobnie nieuodpornionych przeciw śwince i różyczce, patrz punkt 5. 1.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: