Results for pojasnjevalnimi translation from Slovenian to Polish

popravki, ki odstopajo od običajnih, se opremijo s pojasnjevalnimi opombami.
korektom odbiegającym od korekt normalnych powinny towarzyszyć noty wyjaśniające.

popravki, ki odstopajo od običajnih, morajo biti opremljeni s pojasnjevalnimi opombami.
do korekt innych niż korekty normalne należy dołączyć noty wyjaśniające.

glede te podkategorije dfp je treba poročati le o postavki celotna aktiva med pojasnjevalnimi postavkami.
dla tej podkategorii pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego wykazuje się tylko aktywa ogółem jako pozycję uzupełniającą.

z ozirom na to podkategorijo dfi je potrebno poročati le o postavki celotna aktiva med pojasnjevalnimi postavkami.
dla tej podkategorii pozostalych instytucji pośrednictwa finansowego wykazuje się tylko aktywa razem w postaci pozycji uzupelniających.

v skladu s pojasnjevalnimi opombami hs k tarifni številki 1211 odstavek 7, se uvršča v tarifno številko 2106.
towar ten klasyfikowany jest do pozycji 2106, zgodnie ze wskazaniem not wyjaśniających hs do pozycji 1211, ust. 7

Štiri kategorije zasnove a, b, c in d določajo razpone moči vetra in značilne višine valov za potrebe zasnove s pojasnjevalnimi opombami.
cztery kategorie projektowe – a, b, c i d – określają zakresy siły wiatru i istotnej wysokości fal do celów projektowych wraz z uwagami wyjaśniającymi.

na vsaki seji sveta predloži poročilo o svojem delu, vključno z predlaganimi spremembami, pojasnjevalnimi opombami, mnenji o klasifikaciji in drugimi nasveti;
przedstawia sprawozdania na każdej sesji rady, które dotyczą jego działalności, łącznie z proponowanymi zmianami, notami wyjaśniającymi, opiniami klasyfikacyjnymi oraz innymi informacjami mającymi charakter doradczy;

priloženo jim je veterinarsko spričevalo, ki je sestavljeno v skladu z vzorcem iz dela 1 priloge in ki ga izpolni in podpiše uradni veterinar v skladu s pojasnjevalnimi opombami iz dela 2 priloge;
towarzyszy im świadectwo zdrowia zwierząt sporządzone zgodnie ze wzorem określonym w części 1 załącznika oraz wypełnione i podpisane przez urzędowego lekarza weterynarii zgodnie z notami wyjaśniającymi zawartymi w części 2 załącznika;

v skladu s pojasnjevalnimi opombami hs k tarifni številki 8546 so izolatorji priprave, ki se uporabljajo za pritrjevanje, podporo ali vodenje vodnikov električnega toka, katere obenem električno izolirajo med seboj in proti zemlji.
zgodnie z notami wyjaśniającymi do hs do pozycji 8546 izolatory są urządzeniami stosowanymi do mocowania, podpierania lub prowadzenia przewodów elektrycznych, z równoczesnym elektrycznym izolowaniem ich od siebie i od ziemi.

pošiljkam živali iz ribogojstva, namenjenim za gojenje, območja za ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte ali obnovo staleža, se priloži veterinarsko spričevalo, izpolnjeno v skladu z vzorcem iz dela a priloge ii in pojasnjevalnimi opombami iz priloge v, kadar:
przesyłkom zwierząt akwakultury przeznaczonych do celów hodowlanych, do obszarów umieszczenia, łowisk typu „wpuść i złów”, otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, lub do odnowy populacji musi towarzyszyć świadectwo zdrowia zwierząt wypełnione zgodnie ze wzorem znajdującym się w części a załącznika ii i uwagami wyjaśniającymi zawartymi w załączniku v, w przypadku gdy te zwierzęta: