Results for ponavljajočem translation from Slovenian to Polish

toksičnost po ponavljajočem odmerjanju.
toksyczność wielokrotnych dawek.

očistek se po ponavljajočem dajanju ne spremeni.
po wielokrotnym podaniu, nie występuje zmiana klirensu.

pri ponavljajočem se odmerjanju fenilacetata so opazili indukcijo očistka.
podawanie wielokrotnych dawek fenylooctanu prowadziło do indukcji klirensu.

pri ponavljajočem dajanju se pojavi določena akumulacija, ki pa izgine v 5 dneh.
po powtórnych podaniach pojawiła się lekka akumulacja, lecz poziom ustabilizował się w ciągu 5 dni.

pri ponavljajočem se delu je mogoče uvesti dodatne premore, ne da bi se zato zmanjšala storilnost.
zróżnicowanie zadań i czynności na stanowiskach pracy monotypowej; wprowadzenie dodatkowych przerw w sposób, który nie ma wpływu na produktywność.

po ponavljajočem odmerjanju enkrat na dan so ugotovili kopičenje irbesartana v plazmi (18%).
po powtarzanym dawkowaniu, raz na dobę, obserwowano ograniczone gromadzenie irbesartanu w osoczu (18%).

po ponavljajočem odmerjanju enkrat na dan so ugotovili omejeno kopičenje irbesartana (18%) v plazmi.
po powtarzanym dawkowaniu, raz na dobę, obserwowano ograniczone gromadzenie irbesartanu w osoczu (18%).

metoda deltemelji na ponavljajočem procesu, saj so rezultati prejšnjih krogov raziskav povratne informacije strokovnjakom za novo vrednotenje.
literatura fachowa koncentruje się na problemach występujących przy pracy z komputerami, w telecentrach oraz ochronie zdrowia.

rezultati radioloških in histoloških preiskav v tej neklinični študiji so pokazali celjenje kosti pri začetnem in ponavljajočem se izpostavljanju pri isti živali.
wyniki nieklinicznych badań radiologicznych i histopatologicznych wykazały gojenie kości u zwierząt po pierwszej i kolejnej ekspozycji.

očistek se zmanjša po ponavljajočem dajanju stiripentola, verjetno zaradi zaviranja izoencimov citokroma p450, ki so odgovorni za presnovo stiripentola.
klirens ulega zmniejszeniu po podaniu powtarzanych dawek styrypentolu, prawdopodobnie na skutek hamowania izoenzymów cytochromu p450 odpowiedzialnych za metabolizm leku.

v preglednici 5 so navedeni neželeni učinki, ki so jih prijavili v kliničnih preskušanjih pri ponavljajočem ali napredujočem malignem gliomu in po trženju zdravila temodal.
tabela 5. obejmuje działania niepożądane stwierdzone w czasie badań klinicznych dotyczących glejaka złośliwego wykazującego wznowę lub progresję i po wprowadzeniu preparatu temodal na rynek.

samostojno zdravljenje z zdravilom temodal pri ponavljajočem se ali napredujočem gliomu pojavijo se lahko naslednji neželeni učinki, zaradi katerih bo morda potrebna zdravniška pomoč.
168 mogą wystapić następujące, wymienione poniżej działania niepożądane i może być konieczna opieka lekarska.

snovi in pripravki, ki niso jedki, vendar lahko že pri kratkotrajnem, dolgotrajnejšem ali ponavljajočem se stiku s kožo ali sluznico povzročijo njeno vnetje;
substancje i preparaty, które nie są żrące, a które przy bezpośrednim, przedłużonym lub powtarzającym się kontakcie ze skórą lub błoną śluzową mogą powodować stany zapalne;

tako boste preprečili onesnaženje viale z mikrobi, do katerega bi lahko prišlo pri ponavljajočem se prebadanju z iglo (glejte sliko 1).
przetrzeć gumowy korek fiolki wacikiem z alkoholem, aby uniknąć skażenia fiolki drobnoustrojami, które mogłyby zostać wprowadzone podczas wielokrotnego nakłuwania igłą (patrz rycina 1).

h 4 „dražilno“: nekorozivne snovi in pripravki, ki ob lahko takojšnjem, podaljšanem ali ponavljajočem se stiku s kožo ali sluznico povzročijo vnetja.
„drażniące”: substancje i preparaty niewykazujące działania żrącego, które w wyniku bezpośredniego, długotrwałego lub powtarzającego się kontaktu ze skórą lub błoną śluzową mogą wywołać stan zapalny.

po ponavljajočem se dajanju živalim so ugotovili, da so neželeni stranski učinki (na primer prebavne motnje in nefrotoksičnost), povezani z velikimi odmerki cefalosporinov, reverzibilni.
wykazano, że działania niepożądane związane z dużymi dawkami cefalosporyn podawanych pozajelitowo (np. zaburzenia żołądkowo- jelitowe i nefrotoksyczność) były przemijające w przypadku powtarzanego dawkowania u zwierząt.

dodaten izsledek je bila holelitiaza zaradi precipitacije sulfatnih konjugatov hidroksipresnovkov aripiprazola v žolču opic po ponavljajočem odmerjanju od 25 do 125 mg/ kg/ dan (1 - do 3- kratna srednja auc v stanju dinamičnega ravnovesja ob največjem priporočenem kliničnem odmerku ali 16 - do 81- kratni največji priporočeni odmerek za človeka glede na mg/ m2).
99 dodatkowo stwierdzono występowanie kamicy żółciowej, jako następstwo odkładania się siarczanowych sprzężonych związków hydroksylowanych metabolitów arypiprazolu w żółci małp, którym wielokrotnie podawano doustnie dawki leku od 25 do 125 mg/ kg mc. / dobę (średnia wartość auc w stanie stacjonarnym była od 1 do 3 razy wyższa niż wartość występująca u ludzi po podaniu maksymalnej zalecanej dawki klinicznej lub 16 do 81 razy wyższa niż po podaniu maksymalnej dawki zalecanej na podstawie przeliczenia mg/ m2 pc).