From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
predsedovanje
przewodniczący
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 15
Quality:
(b) predsedovanje regionalni okrogli mizi za jugovzhodno evropo;
b) przewodniczenie w obradach regionalnego stołu europy południowo-wschodniej
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
finsko predsedovanje eu navodila za oblikovanje programov na urbanih območjih.
fińska prezydencja ue wytyczne w zakresie programowania na obszarach miejskich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
predsedovanje mednarodnemu usmerjevalnemu odboru ips bo potekalo izmenjujoče se med šestimi udeleženkami.
przewodnictwo w międzynarodowym komitecie organizacyjnym isp sprawuje naprzemiennie sześciu uczestników.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zapisnik potrdijo osebe, ki sta jih pogodbenici izbrali za skupno predsedovanje zasedanjem.
protokoły te są uzgadniane przez osoby wskazane przez każdą ze stron do wspólnego przewodniczenia spotkaniom.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
predsedovanje sodišču in sestava senatov (členi od 7 do 11) . . . . ............ ............
prezes trybunału i tworzenie izb (art. 7–11) . . . . . . . .............................
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
predsedovanje se začne na dan prvega zasedanja pridružitvenega sveta in konča 31. decembra istega leta.
pierwszy okres przewodnictwa rozpoczyna się w dniu pierwszego posiedzenia rady stowarzyszenia, a kończy się w dniu 31 grudnia tego samego roku.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Član komisije, odgovoren za predsedovanje odboru ess, lahko to odgovornost prenese na visokega uradnika komisije.
członek komisji odpowiedzialny za przewodniczenie komitetowi efs może przekazać ten obowiązek wysokiemu rangą urzędnikowi komisji.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odgovorno je za pripravo in predsedovanje vsem sestankom, vključno s številnimi delovnimi skupinami, ter za pripravo kompromisov.
• większość państw członkowskich głosuje «za» (w niektórych przypadkach większość dwóch trzecich głosów);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s soglasjem drugega predsedstva velja enako za predsedovanje sejam sveta tedaj, ko teče razprava o omenjenih proračunskih točkah.
ta sama zasada ma zastosowanie, jeśli inne państwo sprawujące prezydencję wyrazi na to zgodę, do przewodniczenia posiedzeniom rady w czasie, gdy omawiane są wymienione punkty dotyczące budżetu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: