Results for prestrukturiral translation from Slovenian to Polish

prestrukturiral je ekonomskosvetovalno skupino za politiko konkurence (esspk).
główny ekonomista przeprowadził restrukturyzację ekonomicznej grupy doradczej ds. polityki konkurencji (eagcp).

stroški finančnega prestrukturiranja so znašali 12050896 skk (317000 eur), kar je dolg, ki ga je konas prestrukturiral s poravnavo.
koszty restrukturyzacji finansowej wyniosły 12050896 skk (317000 eur), co odpowiada wysokości zadłużenia, które spółka konas restrukturyzowała w drodze postępowania upadłościowego.

Čeprav ofex trdi, da se je od leta 2003 prestrukturiral in uvedel regionalnega vodjo, je v letih 2004 in 2005 le ena gospodarska družba iz regije west midlands na novo kotirala na ofexu.
choć spółka ofex twierdzi, że od roku 2003 zmieniła strukturę i wprowadziła kierownika regionalnego, w 2004 i 2005 r. tylko jedna spółka z regionu west midlands przystąpiła do ofex jako nowo notowana.

ne nazadnje, zakon z dne 14. novembra 2003, ki spreminja zakon z dne 30. oktobra 2002, je prestrukturiranje javnega dolga pogojil s prenosom sredstev, ki ustrezajo vsaj 25 % skupnega zneska dolga, ki se bo prestrukturiral, na tretje podjetje, nosilca dejavnosti (podjetje, katerega lastnik je v celoti ida ali ministrstvo za finance).
wreszcie ustawa z 14 listopada 2003 r., zmieniająca ustawę z 30 października 2002 r., uzależniła restrukturyzację zobowiązań publicznoprawnych od przeniesienia na rzecz spółki będącej osobą trzecią – operatora (spółki, w której arp lub skarb państwa posiada 100 % udziałów lub akcji), aktywów o wartości równej przynajmniej 25 % łącznej kwoty należności, które mają zostać objęte restrukturyzacją.