Results for preverjanju translation from Slovenian to Polish

dokazilo o preverjanju
potwierdzenie przeprowadzenia kontroli

mnenja o predhodnem preverjanju
opinie w sprawie kontroli wstępnych

napaka pri preverjanju koordinat.
nie można odczytać współrzędnych.

b) neodvisnem preverjanju poslovanja,
b) merytorycznych badaniach transakcji;

obrazec za dokazilo o preverjanju
druk potwierdzenia przeprowadzenia kontroli

določbe o preverjanju izračuna bnptc
przepisy dotyczące kontroli obliczeń pnbcr

to je obvestilo o predhodnem preverjanju.
takie zgłoszenie ma status powiadomienia dotyczącego kontroli wstępnej.

(d) preverjanju uporabe te direktive;
d) kontroli stosowania niniejszej dyrektywy;

pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem
niedociągnięcia w kontrolach na miejscu

ob preverjanju pošte pošlji čakajočo pošto
wyślij wiadomości z kolejki przy sprawdzaniu poczty

dolgotrajne polemike o preverjanju s strani komisije
wieloletnie kontrowersje wokÓŁ weryfikacji prowadzonych przez komisjĘ

pri preverjanju volumna so dovoljena določena odstopanja.
sprawdzając objętość, dopuszczalna jest pewna granica tolerancji.

)več o predhodnem preverjanju v odstavku 2.3.
)więcej informacji – zob. pkt 2.3 dotyczący kontroli wstępnych.

deveta številka je namenjena preverjanju prejšnjih številk.
dziewiąta cyfra służy do zweryfikowania poprzednich cyfr.

(a) identiteto osebe v preverjanju ali preiskavi;
a) tożsamość osoby objętej badaniem lub dochodzeniem;

sodelujejo s tem pristojnim organom pri preverjanju teh informacij.
współpracują z danym właściwym organem przy weryfikowaniu tych informacji.

dodatek indikatorja pomaga pri preverjanju pravilnega poteka titracije.
dodatek wskaźnika pomaga skontrolować, czy miareczkowanie przebiega prawidłowo.

podrobnosti o kakšnem koli opravljenem potrjevanju in preverjanju podatkov;
szczegółowe informacje dotyczące wykonanych walidacji i weryfikacji danych;

pri preverjanju je bila ugotovljena napaka v prilogi k tem uredbam.
weryfikacja wykazała, że w załączniku do rozporządzeń pojawił się błąd.

o inšpekcijskih pregledih in preverjanju dobre laboratorijske prakse (dlp)
w sprawie kontroli i weryfikacji dobrej praktyki laboratoryjnej (dpl)