Results for rumenoplavutega translation from Slovenian to Polish

pogoji za veleokega tuna, rumenoplavutega tuna, črtastega tuna in južnopacifiškega belega tuna
ograniczenia nakładu połowowego w odniesieniu do opastuna, tuńczyka żółtopłetwego, tuńczyka bonito i tuńczyka białego z południowego pacyfiku

Člen 7ribolov na črtastega tuna, veleokega tuna in rumenoplavutega tuna v nekaterih portugalskih vodah
artykuł 7połowy bonito, opastuna i tuńczyka żółtopłetwego na niektórych wodach portugalii

2. "delfin" pomeni vrsto družine delphinidae v zvezi z ribolovom rumenoplavutega tuna na območju iz sporazuma.
2) "delfiny" oznaczają gatunki z rodziny delphinidae związane z połowami tuńczyków żółtopłetwych na obszarze objętym porozumieniem;

poudarjajoČ cilje odprave smrtnosti delfinov pri ribolovu tunov z zaporno plavarico v vzhodnem tihem oceanu in iskanja ekološko neškodljivih načinov ribolova velikega rumenoplavutega tuna, ki ne bodo povezani z delfini;
podkreŚlajĄc cele polegające na wyeliminowaniu śmiertelności delfinów w połowach tuńczyków za pomocą okrężnic oraz na poszukiwaniu prawidłowych, z punktu widzenia ekologii, sposobów połowu dużych tuńczyków żółtopłetwych nie w połączeniu z delfinami;

1. skupne količine, za katere se plača nadomestilo, znašajo za rumenoplavutega tuna (thunnus albacares) s težo nad 10 kg 26353,548 tone.
1. całkowita ilość kwalifikująca się do otrzymania dodatku wyrównawczego wynosi 26353,548 ton tuńczyka żółtopłetwego (thunnus albacares) o wadze ponad 10 kg sztuka.

1. samo tista ribiška plovila skupnosti, ki obratujejo pod pogoji, določenimi v sporazumu o mednarodnem programu za ohranitev delfinov in ki jim je bila dodeljen msd, smejo pri lovu na rumenoplavutega tuna na območju 3 obkrožiti jate ali skupine delfinov z zapornimi plavaricami.
1. tylko statki rybackie wspólnoty prowadzące połowy na warunkach określonych w porozumieniu w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów, które miały przydzielone dml, są uprawnione podczas połowu tuńczyka żółtopłetwego na obszarze 3 do otaczania ławic lub grup delfinów za pomocą okrężnic.

(6) količine rumenoplavutega tuna (thunnus albacares), s težo nad 10 kg vsak, prodanega in dobavljenega predelovalni industriji s sedežem na carinskem območju skupnosti, so bile med zadevnim četrtletjem večje od prodanih in dobavljenih količin v istem četrtletju zadnjih treh ribolovnih let. ker zadevne količine presegajo zgornjo mejo člena 27(3) uredbe (es) št. 104/2000, je treba omejiti skupne količine teh proizvodov, za katere se plača nadomestilo.
(6) ilości tuńczyka żółtopłetwego (thunnus albacares), którego pojedyncze sztuki ważą ponad 10 kg, sprzedawane i dostarczane do zakładów przetwórczych mających siedzibę na obszarze celnym wspólnoty były w danym kwartale wyższe od ilości sprzedanych i dostarczonych w analogicznym kwartale w poprzednich trzech latach połowowych. biorąc pod uwagę fakt, iż ilości te przekraczają pułap określony w art. 27 ust. 3 rozporządzenia (we) nr 104/2000, należy ograniczyć całkowitą ilość tych produktów kwalifikujących się do otrzymania dodatku.