Results for sestavljene translation from Slovenian to Polish

sestavljene krmne mešanice
mieszanki paszowe

j. sestavljene polprevodniške fotokatode.
j) złożone fotokatody półprzewodnikowe.

sestavljene sorte se kot take označi.
odmiany składników winny być wskazane jako takie.

posebne zahteve za sestavljene priklopne naprave
szczególne wymagania dotyczące połączeń przegubowych

kvantitativna analiza dvokomponentne mešanice, sestavljene iz
niniejszą metodę stosuje się po usunięciu substancji niewłóknistych, do mieszanek dwuskładnikowych:

odstopanje za nekatere sestavljene proizvode in živila
odstępstwo dla niektórych złożonych produktów i środków spożywczych

6. postavke trgovanja institucije so sestavljene iz:
6) "portfel handlowy" instytucji obejmuje:

evidence so, kakor je ustrezno, sestavljene iz:
gdzie właściwe, dokumentacja składa się z:

multimetrijske metode, sestavljene iz dveh modulov/metrik
metoda multimetryczna obejmująca dwa moduły/metriksy

druge sestavljene polprevodniške fotokatode skupin iii-v;
inne fotokatody półprzewodnikowe związków iii–v.

"stz" je ekvivalent "sestavljene teoretične zmogljivosti".
układy, w których przepływ powietrza wokół powierzchni aerodynamicznych jest wykorzystywany do zwiększenia powstających na nich sił albo do kierowania nimi.

slike iz odstavka 1 so sestavljene iz naslednjih plasti:
obrazy, o których mowa w ust. 1, składają się z następujących warstw:

mvo, ki se uporabljajo za predelane in/ali sestavljene proizvode
ndp stosujące się do produktów przetworzonych i/lub złożonych

peticije morajo biti sestavljene v uradnem jeziku evropske unije.
petycje muszą być sporządzone w jednym z języków urzędowych unii europejskiej.

jezik/jeziki, v katerem ali katerih morajo biti sestavljene.
język lub języki, w których należy je sporządzać.

nekateri podatkovni elementi so združeni v sestavljene podatkovne elemente.
niektóre elementy danych łączy się ze sobą, tworząc złożone elementy danych.

to poglavje vključuje sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane živalske proizvode.
ten dział obejmuje produkty złożone zawierające przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego.

vendar te določbe ne veljajo za sestavljene žaromete z neločljivimi odsevniki.
jednakże przepisy te nie stosują się do zespołów świateł głównych, których reflektory są niepodzielne.

pogonska enota sestavljene priklopne naprave mora omogočati zadovoljivo vrnitev iz sestavljenega položaja.
zespół napędowy połączenia przegubowego musi umożliwiać prawidłowy powrót do położenia wyprostowanego.

zaveze, ki sta jih ponudili stranki, so sestavljene iz petih glavnih elementov:
zobowiązania przedstawione przez strony obejmują pięć głównych elementów: