Results for eksperimentalna translation from Slovenian to Portuguese

eksperimentalna vrednost
valor experimental

-eksperimentalna fizika
-física experimental,

trenutno obstajajo samo eksperimentalna vozila.
actualmente, existem apenas veículos experimentais.

eksperimentalna uporaba novih enoloŠkih postopkov
utilizaÇÃo experimental de novas prÁticas enolÓgicas

eksperimentalna plovila, če se ne dajo na trg unije,
embarcações experimentais, desde que não sejam colocadas no mercado da união,

eksperimentalna obsevalna naprava za testiranje fuzijskih materialov in tehnologij
instalação internacional de irradiação de materias de fusão

eksperimentalna študija o električni upornosti in o s turbulenco inducirani difuziji.
estudo experimental da resistência eléctrica e da difusão induzidas pela turbulência.

teoretična in eksperimentalna raziskava o injiciranju valov v plazmo, njihovem dušenju, toplotnem pretvarjanju njihove energije.
estudo teórico e experimental da injecção de ondas no plasma, sua dissipação, a termalização da sua energia.

(f) eksperimentalna plovila, pod pogojem, da se jih zatem ne da v promet na trg skupnosti;
f) as embarcações experimentais, desde que não sejam posteriormente colocadas no mercado comunitário;

ker je cilj te direktive uvesti zahteve, ki temeljijo na rezultatih raziskav, opravljenih s strani evropskega odbora za eksperimentalna vozila in omogočajo vzpostavljanje preskusnih kriterijev, ki v večji meri predstavljajo dejanske prometne nesreče;
considerando que a presente directiva tem por objectivo adoptar requisitos, baseados nos resultados de estudos efectuados pelo comité europeu de veículos experimentais, que permitam o estabelecimento de critérios de ensaio mais representativos dos acidentes rodoviários reais;

postopek vrednotenja mora biti enak za vsak izveden pogoj, t.j. za vsako skupino udeležencev (eksperimentalna, kontrolna ali primerjalna skupina) je treba izvesti enak postopek.
o procedimento de avaliação deve ser idêntico para todas as condições de aplicação, ou seja, deve ser aplicado o mesmo procedimento para cada grupo de participantes (grupos experimentais, de controlo ou de comparação).

do takrat lahko v skladu z zakonom št. 112/2004, ki ureja ta sektor v italiji, samo izdajatelji televizijskega programa, ki že oddajajo z analogno tehnologijo, vložijo zahtevek za eksperimentalna digitalna dovoljenja in/ali digitalne licence.
entretanto, com base na lei n.o 112/2004, que regulamenta o sector em itália, só as emissoras que já transmitem com a tecnologia analógica podem pedir autorizações para as transmissões digitais experimentais e/ou licenças para as transmissões em tecnologia digital.