Results for kardiovaskularna translation from Slovenian to Portuguese

kardiovaskularna preventiva
prevenção cardiovascular

kardiovaskularna preventiva/ zaščita ledvic:
prevenção cardiovascular/ nefroprotecção:

skoraj vse osebe (95%) so prejemale kardiovaskularna zdravila (beta
quase todos os indivíduos (95%) estavam a receber medicação cardiovascular (beta bloqueadores, inibidores de ace, antagonistas da angiotensina ii, bloqueadores do canal de cálcio, nitratos, diuréticos, aspirina, estatinas, fibratos).

- kardiovaskularna preventiva: zmanjšanje kardiovaskularne obolevnosti in umrljivosti pri bolnikih z:
- prevenção cardiovascular: redução da morbilidade e mortalidade cardiovasculares em doentes com:

ni znano, ali so te smrti povzročili običajna zdravila s kompleksom botulinskega toksina tipa a ali pa obstoječa kardiovaskularna bolezen.
continua pouco claro se estas mortes foram induzidas por preparações convencionais contendo o complexo de toxina botulínica do tipo a ou se foram causadas por doença cardiovascular anterior.

pri pacientih je treba med zdravljenjem spremljati znake kardiovaskularnih učinkov, zaradi katerih bi utegnila biti potrebna nadaljnja kardiovaskularna preiskava in pregled.
os doentes devem ser monitorizados durante o tratamento para se obterem evidências de efeitos cardiovasculares que possam exigir exames e investigações adicionais ao nível cardiovascular.

celotna umrljivost in kardiovaskularna umrljivost sta bili številčno večji pri ženskah (38 v primerjavi s 30 in 17 v primerjavi z 12), vendar to ni bilo statistično pomembno.
a mortalidade cardiovascular e a mortalidade total foi numericamente superior no subgrupo das mulheres (38 vs 30 e 17 vs 12), no entanto esta diferença não foi estatisticamente significativa.

vse aritmije so se pojavile v povezavi z infuzijo zdravila mabthera ali pa so bile povezane s predisponiranimi stanji, kot so zvišana telesna temperatura, okužba, akutni miokardni infarkt ali predhodna respiratorna ali kardiovaskularna bolezen.
todas estas arritmias ocorreram no contexto de uma perfusão de mabthera ou foram associadas a condições predisponentes, tais como febre, infecção, enfarte agudo do miocárdio ou doença respiratória e cardiovascular pré- existente.

5 emea 2005 ocena klinične učinkovitosti ponovno obravnavana indikacija temelji na rezultatih študije europa, ki je bila načrtovana s ciljem ovrednotenja zmožnosti perindoprila, da zmanjša tveganje za kombinirani izid kamor spadajo kardiovaskularna smrt, nesmrtni akutni miokardni infarkt in zaustavitev srca z uspešnim oživljanjem, pri bolnikih s stabilno koronarno arterijsko boleznijo, brez dokazov srčne odpovedi.
5 emea 2005 avaliação da eficácia clínica a indicação que está actualmente sob avaliação baseia- se nos resultados do estudo europa, um ensaio concebido para avaliar as características do perindopril no que diz respeito à redução do risco ao nível do parâmetro de avaliação final combinado de mortalidade cardiovascular, em agudo não fatal e paragem cardíaca com reanimação bem sucedida, em doentes com doença coronária estável e sem evidências de insuficiência cardíaca.