Results for multinacionalna translation from Slovenian to Portuguese

v tem okviru multinacionalna podjetja igrajo vodilno vlogo , toda tuj nadzor lahko zadeva tudi majhna in srednje velika podjetja .
neste contexto , as empresas multinacionais estão a desempenhar um papel de liderança , mas o controlo estrangeiro pode também dizer respeito às pequenas e médias empresas .

matična družba ibiden co., ltd. je multinacionalna družba, ki je bila ustanovljena leta 1912 kot družba za proizvodnjo električne energije in ima sedež v mestu gifu, japonska.
a empresa-mãe, a ibiden co., ltd., com sede em gifu, no japão, é uma multinacional criada em 1912, cuja actividade consiste na produção de energia eléctrica.

-pri spodbujanju socialne odgovornosti gospodarskih družb morajo komisija in države članice razmisliti, da bi dostop do javnih naročil pogojevale z upoštevanjem smernic oecd za multinacionalna podjetja in skladnostjo z njimi.
-a comissão e os estados-membros deverão considerar a possibilidade de subordinar o acesso aos contratos públicos à aceitação das directrizes da ocde aplicáveis às empresas multinacionais e ao respeito das mesmas.

multicentricna, multinacionalna študija za ocenitev varnosti in ucinkovitosti antitrombina alfa pri bolnikih z dednim pomanjkanjem antitrombina (at) v razmerah z zelo visokim tveganjem za nastanek tromboze.
um estudo multicentro, multinacional para avaliar a segurança e eficácia de antitrombina alfa em doentes com deficiência em antitrombina (at) hereditária em situações de alto risco de trombose.

izvedena je bila 26- tedenska z olanzapinom nadzorovana, dvojno slepa multinacionalna študija shizofrenije, ki je zajela 314 bolnikov; primarni opazovani dogodek pa je bil zvečanje telesne mase.
aumento de peso: em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.

(211) sedanja preiskava industrije skupnosti zajema pet proizvajalcev, od katerih je eden velika multinacionalna družba, ki med drugim posluje na trgu btv po vsem svetu, eden je srednje veliko podjetje z dvema proizvodnima obratoma v skupnosti, preostali trije pa so mala podjetja s proizvodnimi obrati v italiji in Španiji.
(211) para efeitos do presente inquérito a indústria comunitária é constituída por cinco produtores, um dos quais uma empresa multinacional que desenvolve as suas actividades, nomeadamente, no mercado mundial de receptores de televisão a cores, uma outra é uma empresa média com duas instalações de produção na comunidade e, as restantes, pequenas empresas com instalações de produção na itália e em espanha.